en to ur translation catalogue (639 entries)

en: (required)
ur: (ضروری ہے)

en: + Add User
ur: + صارف شامل کریں

en: <b>Digits:</b> Please register digits with purchase code to enable automatic updates. Click <a href="
ur: میں <b> ہندسے: < b/> خریداری کوڈ کے ساتھ ہندسوں رجسٹر ہو جائیے خودکار اپ ڈیٹس کو چالو کرنے کے لئے. ایک href کلک کریں <= "

en: <div><p><b>Fatal Error</b>: Digits requires curl to work correctly. </p></div>
ur: <div><p><b>مہلک غلطی</b>: Digits  صحیح طریقے سے کام کرنے کے لئے cURL کی ضرورت ہے. </p></div>

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
ur: ایک پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کا ای میل ای میل ایڈریس پر بھیج دیا گیا ہے، لیکن آپ کے ان باکس میں ظاہر کرنے میں کئی منٹ لگ سکتے ہیں. ایک اور ری سیٹ کوشش کرنے سے پہلے کم از کم 10 منٹ انتظار کریں.

en: A verification code will be sent to your number
ur: ایک توثیقی کوڈ آپ کے نمبر پر بھیجا جائے گا

en: ADD
ur: شامل کریں

en: API Settings
ur: API کی سیٹنگ

en: API Username
ur: API صارف کا نام

en: Access Key
ur: داخلہ چابی

en: Access Secret
ur: سیکرٹ حاصل

en: Account details changed successfully.
ur: اکاؤنٹ کی تفصیلات کامیابی سے بدل دیا.

en: Activate
ur: محرک کریں

en: Activate Digits
ur: Digits محرک کریں

en: Activation
ur: چالو کرنے کی

en: Add
ur: شامل کریں

en: Add Group
ur: گروپ میں شامل

en: Add Phone Number
ur: فون نمبر شامل کریں

en: Add a Option
ur: ایک کے انتخاب کا اضافہ

en: Add customer on Add Order Page on dashboard using Modal
ur: موڈل کا استعمال کرتے ہوئے ڈیش بورڈ پر آرڈر پیج میں شامل پر گاہک کا اضافہ کریں

en: Add new user
ur: نیا صارف شامل کریں

en: Add to menu
ur: مینو میں شامل کریں

en: Addons
ur: اضافت

en: Address Line 1
ur: پتہ لائن 1

en: Address Line 2
ur: پتہ لائن 2

en: Advanced Options
ur: اعلی اختیارات

en: Afghanistan
ur: افغانستان

en: Albania
ur: البنيا

en: Algeria
ur: الجيريا

en: All Countries
ur: تمام ممالک

en: Allowed Extensions
ur: درست فائل ایکسٹنشن

en: Always
ur: ہمیشہ

en: American Samoa
ur: امریکن ساموآ

en: Andorra
ur: انڈورا

en: Angola
ur: انگولا

en: Anguilla
ur: انگویلا

en: Another Field
ur: ایک اور میدان

en: Antigua
ur: انٹیگا

en: Argentina
ur: ارجنٹائن

en: Armenia
ur: ارمینیا

en: Aruba
ur: اروبا

en: Australia
ur: آسٹریلیا

en: Austria
ur: آسٹریا

en: Authentication Key
ur: توثیق Key

en: Azerbaijan
ur: آذربائیجان

en: BACK
ur: واپس جاو

en: Back
ur: واپس جاو

en: Back to login
ur: لاگ ان کی طرف لوٹ آئے

en: Back/Cancel Button Color
ur: واپس / منسوخ بٹن رنگ

en: Bahrain
ur: بحرین

en: Bangladesh
ur: بنگلہ دیش

en: Barbados
ur: بارباڈوس

en: Basic
ur: بنیادی

en: Belarus
ur: بیلارس

en: Belgium
ur: بیلجیم

en: Belize
ur: بیلیز

en: Benin
ur: بینین

en: Bermuda
ur: برمودہ

en: Bhutan
ur: بھوٹان

en: Billing Email
ur: بلنگ ای میل

en: Billing Mobile Number
ur: بلنگ کے موبائل نمبر

en: Blacklisted Domains
ur: بلیک لسٹ ڈومینز

en: Block Disposable Email Registration
ur: بلاک ڈسپوزایبل ای میل رجسٹریشن

en: Blur
ur: دھندلاپن

en: Bolivia
ur: بولیویا

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ur: مشرقی ایشیاء اور صبا

en: Bosnia and Herzegovina
ur: بوسنیا اور ہرزیگوینا

en: Both Password and OTP cannot be disabled
ur: دونوں پاس ورڈ اور OTP غیر فعال نہیں کیا جا سکتا

en: Botswana
ur: بوٹسوانا

en: Brazil
ur: برازیل

en: British Indian Ocean Territory
ur: بحرھند کا برٹش علاقہ

en: British Virgin Islands
ur: برطانوی ورجن جزائر

en: Brunei
ur: برونائی

en: Bulgaria
ur: بلغاریہ

en: Burkina Faso
ur: برکینا فاسو

en: Burundi
ur: برونڈی

en: Busy right now! If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard and come back anytime.
ur: مصروف ابھی! آپ وزرڈ کے ذریعے جانے کے لئے نہیں کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو چھوڑ دیں اور ورڈپریس ڈیش بورڈ پر واپس جانے اور کسی بھی وقت واپس آ سکتے ہیں.

en: Button Border Color
ur: بٹن بارڈر کا رنگ

en: Button Font Color
ur: بٹن رنگ فانٹ

en: Button Text Color
ur: بٹن متن کا رنگ

en: CHANGELOG
ur: changelog کے.

en: CUSTOM
ur: اپنی مرضی کے مطابق

en: Cambodia
ur: کمبوڈیا

en: Cameroon
ur: کیمرون

en: Canada
ur: کینیڈا

en: Cancel
ur: منسوخ کریں

en: Cape Verde
ur: کیپ وردے

en: Central African Republic
ur: مرکزی افریقی جمہوریت

en: Chad
ur: چاڈ

en: Change Image
ur: تصویر تبدیل کریں

en: Check for updates
ur: اپ ڈیٹ کے لیے چیک کریں

en: Chile
ur: چلی

en: China
ur: چین

en: City
ur: شہر

en: Colombia
ur: کولمبیا

en: Comoros
ur: کوموروس

en: Company
ur: کمپنی

en: Confirm Password
ur: پاس ورڈ کی تصدیق کریں

en: Congratulations! Digits has been activated and your website is ready. Login to your WordPress
            dashboard to make changes and modify any of the content to suit your needs.
ur: مبارک ہو! ہندسے چالو کر دیا گیا ہے اور آپ کی ویب سائٹ کے لئے تیار ہے. اپنے ورڈپریس لاگ ان کریں
    تبدیلی اور آپ کی ضروریات کے مطابق کرنے کے لئے مواد کے کسی بھی نظر ثانی کرنے کے ڈیش بورڈ.

en: Continue
ur: جاری رہے

en: Cook Islands
ur: کوک آیلینڈ

en: Copy
ur: کاپی

en: Costa Rica
ur: کوسٹا ریکا

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
ur: Couldn & # 8217؛ آپ hellip اور عمومی رجسٹر کریں. آپ کے مسائل ہیں کرنے کے لئے جاری ہے تو ہم سے رابطہ کریں.

en: Countries
ur: ممالک

en: Country
ur: ملک

en: Country Codes Whitelist
ur: ملک کوڈز وائٹ لسٹ

en: Create Customer
ur: گاہک بنائیں

en: Create Customer Button
ur: کسٹمر بٹن بنائیں

en: Create New Customer
ur: نئے گاہک بنائیں

en: Croatia
ur: کروایشیا

en: Cuba
ur: کیوبا

en: Curaçao
ur: کیوراساؤ

en: Custom CSS
ur: اپنی مرضی کے مطابق CSS

en: Cyprus
ur: قبرص

en: Czech Republic
ur: جمہوریہ چیک

en: Côte d'Ivoire
ur: آئیوری کوسٹ

en: DIGITS: Wordpress Mobile Number Signup and Login
ur: Digits: ورڈپریس موبائل نمبر سائن اپ اور لاگ ان

en: Date
ur: تاریخ

en: Default Country Code
ur: ملک کا کوڈ طے شدہ

en: Default User Role
ur: پہلے سے طے شدہ صارف کا کردار

en: Democratic Republic of the Congo
ur: جمہوریہ کانگو

en: Denmark
ur: ڈنمارک

en: Digits Menu Items
ur: Digits مینو آئٹمز

en: Digits is ready!
ur: Digits تیار ہے!

en: Display Name
ur: ڈسپلے نام

en: Djibouti
ur: جبوتی

en: Do you feel like you need some help with the setup, go through our detailed documentation it will guide you through.
ur: آپ کو سیٹ اپ کے ساتھ کچھ مدد کی ضرورت ہے آپ کی طرح محسوس کریں، یہ آپ کے ذریعے راہنمائی کرے گا ہمارے تفصیلی دستاویزات کے ذریعے جانا.

en: Do you really want to delete {{file}}. This action can't be reversed.
ur: کیا آپ واقعی ہٹانا چاہتے ہیں{{file}}. یہ عمل الٹ نہیں کیا جا سکتا.

en: Docs
ur: دستاویزات

en: Dominica
ur: ڈومینیکا

en: Dominican Republic
ur: ڈومینیکن ریپبلک

en: Don't have an account?
ur: ایک اکاؤنٹ نہیں ہے؟

en: Don't worry, we'll not tell anyone that you went through our documentation to setup this simple thing.
ur: فکر مت کرو، ہم کسی کو سیٹ اپ کرنے کے لئے ہمارے دستاویزات یہ آسان سی بات کے ذریعے چلا گیا ہے کہ بتا نہیں کریں گے.

en: Duplicate Value
ur: ڈوپلیکیٹ ویلیو

en: ERROR
ur: خرابی

en: Ecuador
ur: ایکواڈور

en: Egypt
ur: مصر

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
ur: یا تو آپ کے موبائل نمبر درج کریں یا پاس ورڈ استعمال کرتے ہیں!

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
ur: یا تو آپ کے موبائل نمبر درج کریں یا پاس ورڈ کے ساتھ سائن اپ پر کلک کریں

en: El Salvador
ur: ال سلواڈور

en: Email
ur: ای میل

en: Email Filter
ur: ای میل فلٹر

en: Email already in use!
ur: ای میل پہلے سے استعمال میں ہے!

en: Email is already in use!
ur: ای - میل پہلے سے زیر استعمال ہے!

en: Email/Mobile
ur: ای میل / موبائل نمبر

en: Email/Mobile Number
ur: ای میل / موبائل نمبر

en: Email/Mobile number has already registered
ur: ای میل / موبائل نمبر پہلے ہی درج کر لیا گیا

en: Enable Forgot Password
ur: Enable پاسورڈ بھول گے

en: Enable Registration
ur: رجسٹریشن فعال کریں

en: Enable Strong Password for Registration
ur: رجسٹریشن کے لیے مضبوط پاس ورڈ فعال

en: Enclose the word(s) between [t] and [/t] for terms and condition and [p] and [/t] for privacy policy.
ur: رازداری کی پالیسی کے لئے شرائط اور شرط اور [P] اور [/ T] کیلئے [T] اور [/ T] کے درمیان لفظ (ے) بھیجیں.

en: Enter all fields!
ur: تمام معلومات درج کریں!

en: Equatorial Guinea
ur: استوائی گنی

en: Eritrea
ur: اریٹریا

en: Error
ur: خرابی

en: Error verifying Mobile Number
ur: موبائل نمبر کی تصدیق کرنے میں خرابی

en: Error while generating username!
ur: یوزر نیم پیدا ہوئے خرابی!

en: Error while verifying your addon license.
ur: آپ Addon لائسنس کی توثیق کرتے وقت خرابی.

en: Error! Please try again later
ur: خرابی! براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں

en: Error! User not found.
ur: خرابی! صارف نہیں ملا.

en: Error:
ur: خرابی:

en: Estonia
ur: ایسٹونیا

en: Ethiopia
ur: ایتھوپیا

en: Every login until they enter phone number
ur: ہر لاگ ان تک وہ فون نمبر درج

en: Export
ur: ایکسپورٹ

en: Extra Profile Information
ur: اضافی پروفائل کی معلومات

en: Falkland Islands
ur: جزائر فاک لینڈ

en: Faroe Islands
ur: جزائرفارو

en: Federated States of Micronesia
ur: مائکرونیزیا کے وفاقی ریاستوں

en: Field Already exist
ur: فیلڈ پہلے سے موجود

en: Fiji
ur: فیجی

en: File is being uploaded.
ur: فائل اپ لوڈ کیا جا رہا ہے.

en: Finland
ur: فن لینڈ

en: First Name
ur: پہلا نام

en: For example "I Agree [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]"
ur: مثال کے طور پر "میں متفق ہوں [T] شرائط و ضوابط [/ T] اور [P] رازداری کی پالیسی [/ T]"

en: Forced Login
ur: جبری لاگ ان

en: Forgot
ur: بھول

en: Forgot Password
ur: پاسورڈ بھول گے

en: Forgot Password Modal
ur: پاس ورڈ بھول گیا موڈل

en: Forgot Password Page
ur: پاس ورڈ بھول گیا صفحہ

en: Forgot Password Redirect
ur: پاس ورڈ بھول گیا لوٹایا

en: Forgot your Password?
ur: آپ پاسورڈ بھول گئے ہیں؟

en: Form
ur: فارم

en: France
ur: فرانس

en: French Guiana
ur: فرانسیسی گیانا

en: French Polynesia
ur: فرانسیسی پولینیشیا

en: From
ur: سے

en: From Mobile Number
ur: موبائل نمبر سے

en: From Name
ur: نام سے

en: Gabon
ur: گبون

en: Gateway
ur: گیٹ وے

en: General
ur: جنرل

en: Georgia
ur: جارجیا

en: Germany
ur: جرمنی

en: Ghana
ur: گھانا

en: Gibraltar
ur: جبرالٹر

en: Greece
ur: یونان

en: Greenland
ur: گرین لینڈ

en: Grenada
ur: گریناڈا

en: Guadeloupe
ur: گواڈیلوپ

en: Guam
ur: گوام

en: Guatemala
ur: گوئٹے مالا

en: Guernsey
ur: گورنسی

en: Guinea
ur: گینی

en: Guinea-Bissau
ur: گنی بساؤ

en: Guyana
ur: گیانا

en: Haiti
ur: ہیٹی

en: Have a look at our documentation
ur: ہمارے دستاویزات پر ایک نظر ہے

en: Having the documentation opened in other tab can help you if you get stuck somewhere in the middle.
ur: آپ درمیان میں کہیں پھنس تو دستاویزات دوسرے ٹیب میں کھلا ہو رہی ہے آپ کی مدد کر سکتے ہیں.

en: Hide Country Code
ur: ملک کا کوڈ چھپائیں

en: Honduras
ur: ہنڈورس

en: Hong Kong
ur: ہانگ کانگ

en: Hungary
ur: ھنگری

en: Iceland
ur: آیس لینڈ

en: If set to yes, users will not be able to close the popup if they don't enter the mobile number
ur: ہاں مقرر کرتے ہیں تو صارفین کو وہ موبائل نمبر درج نہیں ہے تو پاپ اپ کو بند کرنے کے لئے نہیں کر سکیں گے

en: If you want to use same purchase code on your live server then please click the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to respond to your request, and will notify via email.
ur: آپ اپنی لائیو سرور پر ایک ہی خریداری کے کوڈ کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو پھر اس کے لئے درخواست کرنے کے لئے ذیل بٹن پر کلک کریں براہ مہربانی. ہماری ٹیم آپ کی درخواست کا جواب کرنے کے لئے 12 گھنٹے سے بھی کم لے جائے گا، اور ای میل کے ذریعے مطلع کریں گے.

en: If you want to use same purchase code on your testing server then please click the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to respond to your request, and will notify via email.
ur: آپ کو آپ کی جانچ کے سرور پر ایک ہی خریداری کے کوڈ کا استعمال کرنا چاہتے ہیں تو پھر اس کے لئے درخواست کرنے کے لئے ذیل بٹن پر کلک کریں براہ مہربانی. ہماری ٹیم آپ کی درخواست کا جواب کرنے کے لئے 12 گھنٹے سے بھی کم لے جائے گا، اور ای میل کے ذریعے مطلع کریں گے.

en: Import
ur: درآمد کریں

en: India
ur: بھارت

en: Indonesia
ur: انڈونیشیا

en: Input Background Color
ur: ان پٹ پس منظر کا رنگ

en: Input Border Color
ur: ان پٹ بارڈر کا رنگ

en: Input Text Color
ur: ان پٹ متن کا رنگ

en: Invalid  Email!
ur: غلط ای میل!

en: Invalid API credentials!
ur: API اکاؤنٹ غلط ہے!

en: Invalid Country Code!
ur: غلط ملک کا کوڈ!

en: Invalid Credentials!
ur: جعلی اسناد!

en: Invalid Email or Mobile Number
ur: غلط ای میل یا موبائل نمبر

en: Invalid Email or mobile number!
ur: غلط ای میل یا موبائل نمبر!

en: Invalid Email!
ur: غلط ای میل!

en: Invalid Mobile Number
ur: ناقص موبائل نمبر

en: Invalid Mobile Number or email
ur: ناقص موبائل نمبر یا ای میل

en: Invalid Mobile Number!
ur: غلط موبائل نمبر!

en: Invalid Name!
ur: غلط نام!

en: Invalid OTP!
ur: غلط OTP!

en: Invalid Password
ur: غلط پاسورڈ

en: Invalid Password!
ur: غلط پاسورڈ!

en: Invalid Purchase Code
ur: غلط خرید کوڈ

en: Invalid Username!
ur: غلط صارف نام!

en: Invalid country code!
ur: غلط ملک کا کوڈ!

en: Invalid details!
ur: غلط تفصیلات!

en: Invalid login credentials!
ur: غلط لاگ ان کی تفصیلات!

en: Invalid msg91 sender id!
ur: غلط msg91 مرسل ID!

en: Invalid password
ur: غلط پاسورڈ

en: Iran
ur: ایران

en: Iraq
ur: عراق

en: Ireland
ur: آئرلینڈ

en: Is this domain your
ur: اس ڈومین میں ہے آپ کی

en: Isle Of Man
ur: آئل آف مین

en: Israel
ur: اسرا ییل

en: It should only take 4-5 minutes.
ur: یہ صرف 4-5 منٹ لینا چاہئے.

en: Italy
ur: اٹلی

en: Jamaica
ur: جمیکا

en: Japan
ur: جاپان

en: Jersey
ur: جرسی

en: Jordan
ur: اردن

en: KNOWLEDGEBASE
ur: صارفین کے لئے تفصیلی علم

en: Kazakhstan
ur: قازقستان

en: Kenya
ur: کینیا

en: Kiribati
ur: کیریباتی

en: Kuwait
ur: کویت

en: Kyrgyzstan
ur: کرغزستان

en: Label
ur: لیبل

en: Laos
ur: لاؤس

en: Last Name
ur: والد کا نام

en: Latvia
ur: لیٹویا

en: Leave blank for auto redirect
ur: آٹو ری لیے خالی چھوڑ دیں

en: Lebanon
ur: کیریباتی

en: Lesotho
ur: لیسوتھو

en: Liberia
ur: لائبیریا

en: Libya
ur: لیبیاجاپان

en: Liechtenstein
ur: لیختینستائن

en: Lithuania
ur: لیتھوینیا

en: Lock Full Website
ur: مکمل ویب سائٹ کو لاک

en: Lock Method
ur: لاک طریقہ

en: Lock WooCommerce Checkout Page
ur: لاک WooCommerce چیکآاٹ پیج

en: Lock this page
ur: اس صفحے کو لاک

en: Log In
ur: لاگ ان کریں

en: Login
ur: لاگ ان کریں

en: Login / Register
ur: لاگ ان / رجسٹر

en: Login Box Background Color
ur: لاگ ان باکس پس منظر کا رنگ

en: Login Box Left Background Color
ur: لاگ ان باکس بائیں پس منظر کا رنگ

en: Login Box Left Image
ur: باکس بائیں تصویر لاگ ان کریں

en: Login Box Radius
ur: باکس رداس لاگ ان کریں

en: Login Box Shadow
ur: باکس شیڈو لاگ ان کریں

en: Login Box Shadow Color
ur: باکس شیڈو رنگ لاگ ان کریں

en: Login Modal
ur: لاگ ان موڈل

en: Login Modal Background Color
ur: لاگ ان موڈل پس منظر کا رنگ

en: Login Modal Background Image
ur: لاگ ان موڈل پس منظر کی تصویر

en: Login Modal Radius
ur: لاگ ان موڈل رداس

en: Login Modal Shadow
ur: لاگ ان موڈل شیڈو

en: Login Modal Shadow Color
ur: لاگ ان موڈل سایہ رنگ

en: Login Page
ur: پیج لاگ ان

en: Login Page Background Color
ur: لاگ ان پیج پس منظر کا رنگ

en: Login Page Background Image
ur: لاگ ان پیج پس منظر کی تصویر

en: Login Page Configuration
ur: صفحہ کنفگریشن لاگ ان کریں

en: Login Page Footer
ur: صفحہ فوٹر لاگ ان کریں

en: Login Page Footer Text Color
ur: لاگ ان صفحے کے فوٹر متن کا رنگ

en: Login Page Left Background Color
ur: لاگ ان پیج بائیں پس منظر کا رنگ

en: Login Page Left Background Position
ur: لاگ ان پیج بائیں پس منظر کی پوزیشن

en: Login Page Left Background Size
ur: لاگ ان پیج بائیں پس منظر سائز

en: Login Page Left Image
ur: لاگ ان پیج بائیں تصویر

en: Login Redirect
ur: لاگ ان ری

en: Login With OTP
ur: OTP سے  لاگ ان کریں

en: Login/Signup Modal
ur: لاگ ان / سائن اپ موڈل

en: Login/Signup Page
ur: لاگ ان / سائن اپ صفحہ

en: Logo
ur: لوگو کی تصویر

en: Logout
ur: لاگ آوٹ

en: Logout Redirect
ur: لاگ آؤٹ کریں لوٹایا گیا

en: Logout Shortcode
ur: لاگ آؤٹ کریں مختصر

en: Lost your password? Please enter your mobile number to receive OTP or email address to get a link to create a new password.
ur: آپ کا پاس ورڈ کھو دیا؟ ایک نیا پاس ورڈ پیدا کرنے کے لئے ایک لنک حاصل کرنے کے لئے OTP یا ای میل پتہ وصول کرنے کیلئے اپنا موبائل نمبر درج کریں.

en: Luxembourg
ur: لیگزمبرگ

en: Macau
ur: مکاؤ

en: Macedonia
ur: مقدونیہ

en: Madagascar
ur: مڈغاسکر

en: Make it compulsory
ur: یہ لازمی بنائیں

en: Malawi
ur: ملاوی

en: Malaysia
ur: ملائشیا

en: Maldives
ur: مالدیپ

en: Mali
ur: مالی

en: Malta
ur: مالٹا

en: Marshall Islands
ur: شمالی ماریانا آئلینڈز

en: Martinique
ur: مارٹنیک

en: Mauritania
ur: موریتانیا

en: Mauritius
ur: ماریشس

en: Maximum Upload Size (in MB)
ur: زیادہ سے زیادہ اپ لوڈ سائز (میگا بائٹس میں)

en: Mayotte
ur: میوٹ

en: Menu Items
ur: مینو آئٹمز

en: Merge Billing and Account Mobile Fields
ur: بلنگ اور اکاؤنٹ موبائل قطعات ضم کریں

en: Message Template
ur: پیغام سانچہ

en: Method
ur: طریقہ

en: Mexico
ur: میکسیکو

en: Minimum no of files that can be uploaded
ur: اپ لوڈ کرنے کے لئے فائلوں کی کم از کم شمار

en: Mobile
ur: موبائل

en: Mobile Number
ur: موبائل نمبر

en: Mobile Number already in use!
ur: موبائل پہلے سے استعمال میں ہے !

en: Mobile Number and Email
ur: موبائل نمبر اور ای میل

en: Mobile Number is already in use
ur: موبائل نمبر پہلے سے استعمال میں ہے

en: Mobile Number is already in use!
ur: موبائل نمبر پہلے سے استعمال میں ہے!

en: Mobile Number is required!
ur: موبائل نمبر کی ضرورت ہے!

en: Mobile Number verification failed
ur: موبائل نمبر کی توثیق ناکام ہوگئی

en: Mobile number already in use!
ur: پہلے سے استعمال میں موبائل نمبر!

en: Mobile number not found!
ur: موبائل نمبر نہیں ملا!

en: Mobile number verification failed!
ur: موبائل نمبر کی توثیق ناکام!

en: Modal
ur: موڈل

en: Modal Overlay Color
ur: موڈل رنگ چڑھائیں

en: Moldova
ur: مالڈووا

en: Monaco
ur: موناکو

en: Mongolia
ur: منگولیا

en: Montenegro
ur: مونٹی نیگرو

en: Montserrat
ur: مانٹسریٹ

en: More information about %s
ur: %s کے بارے میں مزید معلومات

en: Morocco
ur: مراکش

en: Mozambique
ur: موزمبیق

en: My Account
ur: میرا اکاونٹ

en: Myanmar
ur: میانمار

en: Name
ur: نام

en: Namibia
ur: نامیبیا

en: Nauru
ur: ناورو

en: Nepal
ur: نیپال

en: Netherlands
ur: ہالینڈ

en: New Addons
ur: نیا Addons کے

en: New Caledonia
ur: نیو کالیڈونیا

en: New Zealand
ur: نیوزی لینڈ

en: New passwords do not match.
ur: نیا پاس ورڈ کو نہیں ملتے.

en: Nicaragua
ur: نکاراگوا

en: Niger
ur: نائجرنائجیریا

en: Nigeria
ur: نائجیریا

en: Niue
ur: نیو

en: No
ur: نہیں

en: No need to remember your password.
ur: آپ کا پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہے.

en: Norfolk Island
ur: جزیرہ نورفوک

en: North Korea
ur: شمالی کوریا

en: Northern Mariana Islands
ur: شمالی ماریانا آئلینڈز

en: Norway
ur: ناروے

en: Note:
ur: نوٹ:

en: Nothing
ur: کچھ بھی نہیں

en: OR
ur: یا

en: OTP SMS
ur: OTP ایس ایم ایس

en: Oh Snap!
ur: اوہ اچانک!

en: Old Account Migrator
ur: پرانے اکاؤنٹ Migrator

en: Oman
ur: عمان

en: One Click Login-Signup
ur: ایک کلک لاگ ان سائن اپ

en: Only on first login
ur: صرف پہلے لاگ ان پر

en: Only use Popup if your website is non https:// otherwise we highly recommend using modal.
ur: آپ کی ویب سائٹ غیر HTTPS ہے تو صرف پاپ اپ کا استعمال کرتے ہیں: // دوسری صورت میں ہم انتہائی موڈل کا استعمال کرتے ہوئے مشورہ دیتے ہیں.

en: Oops! You cannot enable email without password for login
ur: افوہ! آپ لاگ ان کے لئے پاس ورڈ کے بغیر ای میل کے فعال نہیں کر سکتے

en: Open Documentation
ur: کھولیں دستاویزی

en: Optional
ur: اختیاری

en: Options
ur: انتخابات

en: Originator
ur: مرسل

en: Page
ur: صفحہ

en: Page Lock
ur: صفحہ لاک

en: Pakistan
ur: پاکستان

en: Palau
ur: پلاؤ

en: Palestine
ur: فلسطین

en: Panama
ur: پاناما

en: Papua New Guinea
ur: پاپوا نیو گنی

en: Paraguay
ur: پیراگوئے

en: Password
ur: پاس ورڈ

en: Password does not match the confirm password!
ur: پاس ورڈ میچ نہیں کرتے!

en: Passwords do not match!
ur: پاس ورڈ میچ نہیں کرتے!

en: Paste your import code here...
ur: یہاں اپنے درآمد کوڈ چسپاں کر دیں ...

en: Peru
ur: پیرو

en: Philippines
ur: فلپائن

en: Please accept terms & conditions.
ur: شرائط و ضوابط کو قبول کریں.

en: Please accept terms and condition!
ur: شرائط و شرط قبول کریں!

en: Please activate your plugin to change the look and feel of your Login page and Popup
ur: نظر تبدیل کرنے کے لئے آپ کا پلگ ان کو چالو کرنے اور آپ لاگ ان پیج اور پاپ اپ کی براہ مہربانی بلا جھجھک

en: Please activate your plugin to receive updates
ur: تازہ ترین معلومات حاصل کرنے کے لئے آپ پلگ ان کو چالو براہ کرم

en: Please complete your Custom Field Settings
ur: آپ کسٹم فیلڈ ترتیبات مکمل کریں

en: Please complete your Settings
ur: آپ کی ترتیبات کو مکمل کریں

en: Please enter Mobile Number!
ur: موبائل نمبر درج کریں!

en: Please enter Mobile Number.
ur: موبائل نمبر درج کریں.

en: Please enter a stronger password.
ur: ایک مضبوط پاس ورڈ درج کریں.

en: Please enter a valid Captcha!
ur: ایک درست Captcha درج کریں!

en: Please enter a valid Email!
ur: ایک درست ای میل درج کریں!

en: Please enter a valid Mobile Number
ur: ایک درست موبائل نمبر درج کریں

en: Please enter a valid Mobile Number!
ur: ایک درست موبائل نمبر درج کریں!

en: Please enter a valid OTP
ur: ایک درست OTP درج کریں

en: Please enter a valid captcha
ur: ایک درست کیپچا درج کریں

en: Please enter a valid captcha!
ur: ایک درست Captcha درج کریں!

en: Please enter a valid import code
ur: ایک درست درآمد کوڈ داخل کریں

en: Please enter a valid mobile number
ur: ایک درست موبائل نمبر درج کریں

en: Please enter a valid purchase code
ur: ایک درست خریداری کوڈ داخل کریں.

en: Please enter country code!
ur: ملک کا کوڈ درج کریں!

en: Please enter your Mobile Number.
ur: آپ کا موبائل نمبر درج کریں.

en: Please enter your Mobile Number/Email
ur: آپ کا موبائل نمبر / ای میل درج کریں

en: Please enter your current password.
ur: اپنا موجودہ پاس ورڈ درج کریں.

en: Please enter your email or Mobile Number!
ur: آپ کا ای میل یا موبائل نمبر درج کریں!

en: Please fill all the required details!
ur: تمام مطلوبہ تفصیلات کو بھرنے براہ مہربانی!

en: Please fill all the required details.
ur: تمام مطلوبہ تفصیلات بھریے  براہ مہربانی.

en: Please fill out all password fields.
ur: تمام پاس ورڈ خانہ کو بھرنے کریں.

en: Please provide a valid email address.
ur: ایک درست ای میل ایڈریس فراہم کریں.

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
ur: ایک درست ای میل ایڈریس / موبائل نمبر فراہم کریں.

en: Please re-enter your password.
ur: براہ مہربانی اپنے پاس ورڈ کا دوبارہ اندراج کیجیے.

en: Please select a valid option!
ur: ایک درست آپشن کا انتخاب کریں!

en: Please signup before logging in.
ur: براہ کرم، سب سے پہلے سائن اپ کے پھر میں لاگ ان کریں.

en: Please signup before placing order!
ur: حکم رکھنے سے پہلے سائن اپ کریں براہ مہربانی!

en: Please try again
ur: دوبارہ کوشش کریں

en: Please try again!
ur: دوبارہ کوشش کریں!

en: Please upload all the required files.
ur: تمام مطلوبہ فائلوں کو اپ لوڈ کریں.

en: Please use a stronger password!
ur: ایک مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں!

en: Poland
ur: پولینڈ

en: Popup
ur: پاپ اپ

en: Portugal
ur: پرتگال

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
ur: ممکنہ وجہ: اپنے میزبان میل () تقریب غیر فعال کر دیا گیا ہو.

en: Postcode / ZIP
ur: پوسٹ کوڈ / زپ

en: Privacy Link
ur: پرائیویسی لنک

en: Proceed
ur: آگے بڑھو

en: Puerto Rico
ur: پورٹو ریکو

en: Purchase Code
ur: خریداری کے کوڈ

en: Purchase code
ur: خریداری کے کوڈ

en: Qatar
ur: قطر

en: REGISTRATION FORM LOGIC BUILDER
ur: رجسٹریشن فارم LOGIC بلڈر

en: Random Numbers
ur: رینڈم نمبرز

en: Ready
ur: تیار

en: Redirection
ur: نئ سمت

en: Register
ur: رجسٹر

en: Register With Password
ur: پاس ورڈ کے ساتھ رجسٹر

en: Register with OTP
ur: OTP کے ساتھ رجسٹر

en: Registration is disabled
ur: رجسٹریشن غیر فعال ہے

en: Remember Me
ur: مجھے پہچانتے ہو

en: Remove Image
ur: تصویر ہٹائیں

en: Removed
ur: ہٹا

en: Republic of the Congo
ur: جمہوریہ کانگو

en: Request Live Server Addition
ur: لائیو سرور اضافہ کی درخواست کریں

en: Request Testing Server Addition
ur: ٹیسٹنگ سرور اضافہ کی درخواست کریں

en: Required
ur: مطلوب

en: Required Field
ur: مطلوب خانہ

en: Required field for billing info
ur: بلنگ کی معلومات کے لئے مطلوبہ فیلڈ

en: Resend OTP
ur: دوبارہ بھیجیں OTP

en: Reset Password
ur: پاس ورڈ ری سیٹ

en: Response
ur: جواب

en: Return to the WordPress Dashboard
ur: Wordpress Dashboard پر واپس جائیں

en: Romania
ur: رومانیہ

en: Runion
ur: رونیوں

en: Russia
ur: روس

en: Rwanda
ur: روانڈا

en: SIGN UP
ur: سائن اپ

en: SIGN UP WITH OTP
ur: OTP کے ساتھ سائن اپ

en: SIGN UP WITH PASSWORD
ur: پاس ورڈ کے ساتھ سائن اپ کریں

en: SMS Gateway
ur: SMS گیٹ وے

en: SUBMIT
ur: جمع کرائیں

en: Saint Helena
ur: سینٹ ہلینا

en: Saint Kitts and Nevis
ur: سینٹ کٹس اور نیوس

en: Saint Pierre and Miquelon
ur: سینٹ ہلینا

en: Saint Vincent and the Grenadines
ur: سینٹ ہلینا

en: Samoa
ur: ساموآ

en: San Marino
ur: سین مرینو

en: Sao Tome and Principe
ur: ساؤ ٹوم اور پرنسپے

en: Saudi Arabia
ur: سعودی عرب

en: Save Changes
ur: تبدیلیاں محفوظ کرو

en: Select Image
ur: تصویر منتخب کریں

en: Select Preset
ur: Preset منتخب کریں

en: Select a Image
ur: ایک تصویر منتخب کریں

en: Select a logo
ur: ایک لوگو کی تصویر منتخب کریں

en: Select a type
ur: ایک قسم منتخب کریں

en: Select all
ur: تمام منتخب کریں

en: Select image
ur: تصویر منتخب کریں

en: Sender
ur: مرسل

en: Senegal
ur: سنیگال

en: Serbia
ur: سربیا

en: Settings
ur: ترتیبات

en: Setup
ur: سیٹ اپ

en: Seychelles
ur: سے شلز

en: Shortcodes
ur: کے Shortcodes

en: Show "Add Phone Number" Popup to Old Users
ur: دکھائیں "فون نمبر شامل کریں" پرانے صارفین کو پاپ اپ

en: Show asterisk (*) on required fields
ur: نشان دکھائیں (*) مطلوبہ شعبوں پر

en: Sierra Leone
ur: سیرا لیون

en: Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
ur: / سائن میں ان کے ملک کے کوڈ کے ساتھ فون نمبر کے لئے اجازت دی جائے گی سائن اپ کریں. سائن ان کریں اجازت دینے کے لئے / میں تمام ملک کے کوڈ کے لئے سائن اپ کریں، اس کو خالی چھوڑ دیں.

en: Sign Up
ur: سائن اپ کریں

en: Sign Up Modal
ur: سائن اپ موڈل

en: Sign Up Page
ur: سائن اپ صفحہ

en: Signup
ur: سائن اپ

en: Signup Button Border Color
ur: سائن اپ بٹن بارڈر کا رنگ

en: Signup Button Color
ur: سائن اپ بٹن رنگ

en: Signup Button Text Color
ur: سائن اپ بٹن متن کا رنگ

en: Signup Modal
ur: سائن اپ موڈل

en: Signup Page
ur: سائن اپ صفحہ

en: Signup With OTP
ur: OTP ساتھ سائن اپ

en: Signup With Password
ur: پاس ورڈ کے ساتھ سائن اپ

en: Singapore
ur: سنگاپور

en: Sint Maarten
ur: سنٹ مارٹن

en: Site Name
ur: جگہ کا نام

en: Skip
ur: چھوڑ دو

en: Slovakia
ur: سلواکیا

en: Slovenia
ur: سلوینیا

en: Solomon Islands
ur: سولومن جزائر

en: Somalia
ur: صومالیہ

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ur: معذرت، آپ کو اس سائٹ پر پلگ ان انسٹال کرنے کی اجازت نہیں ہے.

en: South Africa
ur: جنوبی افریقہ

en: South Korea
ur: جنوبی کوریا

en: South Sudan
ur: جنوبی سوڈان

en: Spain
ur: اسپین

en: Spread
ur: پھیلاؤ

en: Sri Lanka
ur: سری لنکا

en: St. Lucia
ur: سینٹ لوسیا

en: State
ur: ریاست یا صوبہ

en: Style
ur: انداز

en: Submit
ur: جمع کرائیں

en: Submit OTP
ur: OTP جمع کرائیں

en: Sudan
ur: سوڈان

en: Suriname
ur: سرینام

en: Swaziland
ur: سوازیلینڈ

en: Sweden
ur: سویڈن

en: Switzerland
ur: سوئٹزر لینڈ

en: Syria
ur: شام

en: TEST GATEWAY SETTINGS
ur: ٹیسٹ گیٹ وے ترتیبات

en: Taiwan
ur: تائیوان

en: Tajikistan
ur: تاجکستان

en: Tanzania
ur: تنزانیہ

en: Terms & Conditions Link
ur: شرائط و ضوابط لنک

en: Test
ur: توثیق

en: Text Color
ur: متن کا رنگ

en: Text and Button Color
ur: متن اور بٹن کے رنگ

en: Thailand
ur: تنزانیہ

en: Thank you for choosing Digits. This quick setup wizard will help you to configure this plugin in a few simple steps.
ur: ہندسے کو منتخب کرنے کے لئے آپ کا شکریہ. یہ فوری سیٹ اپ وزرڈ آپ کو چند آسان اقدامات میں اس پلگ ان کو ترتیب دینے میں مدد ملے گی.

en: The Bahamas
ur: بہاماز

en: The Gambia
ur: گیمبیا

en: The default role which will be assigned to new user created.
ur: پہلے سے طے شدہ کردار جس سے پیدا نئے صارف کو تفویض کیا جائے گا.

en: The email could not be sent.
ur: ای میل بھیجا نہیں جا سکا.

en: There is no changelog available.
ur: کوئیChangelog  دستیاب نہیں ہے.

en: This Mobile number is already registered.
ur: یہ موبائل نمبر پہلے ہی رجسٹر ہے.

en: This email address is already registered.
ur: یہ ای میل پتہ پہلے سے رجسٹرڈ ہے.

en: This feature will show popup / modal to old users asking them to enter their mobile number
ur: یہ خصوصیت ان کے موبائل نمبر درج کرنے کے لئے ان سے پوچھ کے پرانے صارفین کے لئے پاپ اپ / موڈل دکھائے گا

en: This features only works with mobile number
ur: یہ فعالیت صرف موبائل نمبر کے ساتھ کام کرتا ہے

en: This function only works on Digits Login/Signup Modal and Page
ur: یہ تقریب ہی پر ہندسوں لاگ ان / سائن اپ موڈل اور پیج کام کرتا ہے

en: This will lock the checkout page so that it can only be accessed by logged in users.
ur: تاکہ یہ صرف صارفین میں لاگ ان کی طرف سے حاصل کیا جاسکتا ہے یہ چیکآاٹ صفحہ مقفل کر دے گی.

en: This will lock the whole website so that it can only be accessed by logged in users.
ur: تاکہ یہ صرف صارفین میں لاگ ان کی طرف سے حاصل کیا جاسکتا ہے یہ پوری ویب سائٹ کو مقفل گا.

en: This will merge WooCommerce's Billing and Account Phone Number (Digits), Account phone number field will be removed from checkout and Billing Phone Number will be used as account phone number.
ur: یہ ورڈپریس کے بلنگ اور اکاؤنٹ فون نمبر (اعداد)، اکاؤنٹ کے فون نمبر میدان سے چیک آؤٹ اور بلنگ کے فون نمبر کے طور پر اکاؤنٹ کا فون نمبر استعمال کیا جائے گا ہٹا دیا جائے گا ضم کریں گے.

en: Timor-Leste
ur: ٹیمور لیسٹی

en: Togo
ur: ٹوگو

en: Tokelau
ur: ٹوکیلاؤ

en: Tonga
ur: ٹونگا

en: Transactional
ur: ٹرانزیکشنل

en: Transation of whole plugin can be done through POT file present in the plugin languages folder. You'll need to upload .MO and .PO files to the languages folder of this plugin. The easiest way to translate is to use Loco Translate WordPress plugin.
ur: پورے پلگ ان کی transation کے پلگ ان زبانوں کے فولڈر میں برتن فائل موجود کے ذریعے کیا جا سکتا ہے. آپ اس پلگ ان کی زبانوں فولڈر میں MO اور PO فائلوں کو اپ لوڈ کرنا ہوگا. ترجمہ کرنے کے لئے سب سے آسان طریقہ لوکو ترجمہ کریں ورڈپریس پلگ ان کا استعمال کرتے ہیں کے لئے ہے.

en: Translations
ur: ترجمے

en: Trinidad and Tobago
ur: ٹرینیڈاڈ اور ٹوباگو

en: Tunisia
ur: تیونس

en: Turkey
ur: ترکی

en: Turkmenistan
ur: ترکمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ur: جزائر کیکس اور ترکیہ

en: Tuvalu
ur: تووالو

en: Type
ur: قسم

en: U.S. Virgin Islands
ur: امریکی ورجن جزیرے

en: Uganda
ur: یوگنڈا

en: Ukraine
ur: یوکرین

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ur: فائل سسٹم سے منسلک ہونے سے قاصر ہے. آپ کے اسناد کی تصدیق کریں.

en: Unable to verify Mobile number
ur: موبائل نمبر کی تصدیق کرنے سے قاصر ہے

en: Unable to verify OTP!
ur: OTP کی توثیق کرنے سے قاصر ہے!

en: Unexpected error occured while getting addons
ur: addons کے حاصل کرتے ہوئے غیر متوقع خرابی پیدا ہوگئی

en: United Arab Emirates
ur: متحدہ عرب امارات

en: United Kingdom
ur: متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم

en: United States
ur: امریکہ

en: Unknown update checker status "%s"
ur: غیر معمولی اپ ڈیٹ کی حیثیت %s

en: Uruguay
ur: یوروگوئے

en: Use this Image
ur: اس تصویر کا استعمال

en: Use this logo
ur: اس لوگو تصویر کا استعمال کریں

en: User
ur: صارف

en: User Role
ur: صارف کا کردار

en: User Roles
ur: صارف کے کردار

en: User registered successfully
ur: صارف کا رجسٹریشن کامیاب ہے

en: Username
ur: صارف کا نام

en: Username Generation
ur: صارف کا نام جنریشن

en: Username is already in use!
ur: صارف کا نام پہلے سے استعمال میں ہے!

en: Username/Mobile Number
ur: صارف کا نام / موبائل نمبر

en: Uzbekistan
ur: ازبکستان

en: Vanuatu
ur: وانواتو

en: Venezuela
ur: وینیزویلا

en: Verification Code
ur: تصدیقی کوڈ

en: Vietnam
ur: ویتنام

en: View changelog
ur: Changelog دیکھیں

en: View details
ur: تفصیلات دیکھیں

en: Wallis and Futuna
ur: والس اور فتونہ

en: We don't allow email addresses from this provider
ur: یہ ای میل پتہ، کمپنی قابل قبول نہیں ہے

en: Welcome
ur: خوش آمدید

en: Welcome to the configuration wizard for DIGITS!
ur: Digits کی ترتیب میں خوش آمدید

en: Western Sahara
ur: مغربی صحارا

en: When to show
ur: ظاہر کرنے کے لئے جب

en: Whitelisted Domains
ur: وائٹ لسٹ ڈومینز

en: WooCommerce Billing Phone
ur: WooCommerce بلنگ فون

en: WooCommerce Settings
ur: WooCommerce ترتیبات

en: Yemen
ur: یمن

en: Yes
ur: جی ہاں

en: You are only allowed to upload a maximum of
ur: آپ صرف اس تعداد تک اپ لوڈ کرنے کی اجازت ہے.

en: You are only allowed to upload a minimum of
ur: آپ کم از کم اس تعداد تک اپ لوڈ کرنے کی اجازت ہے.

en: You should have paid <span>%s</span> plan to use this.
ur: آپ <مدت> %s  کے </ مدت> اس کا استعمال کرنے کی منصوبہ بندی سے ادا کرنا چاہیے تھا.

en: You will be able to login using this mobile number and OTP passcode from next time.
ur: آپ اگلی بار سے اس کا موبائل نمبر اور OTP پاس کوڈ کا استعمال کرتے ہوئے میں لاگ ان کرنے کے قابل ہو جائے گا.

en: Your Mobile Number
ur: آپکا موبائل نمبر

en: Your current password is incorrect.
ur: اپنا موجودہ پاس ورڈ غلط ہے.

en: Your password reset link appears to be expired or invalid. Please request a new link.
ur: آپ کا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی لنک کی میعاد ختم یا غلط لگتا ہے. ایک نیا لنک کی درخواست کریں.

en: Zambia
ur: زامبیا

en: Zimbabwe
ur: زمبابوے

en: for
ur: کے لئے

en: is a required field.
ur: ایک مطلوبہ فیلڈ ہے.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
ur: %s پلگ ان کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
ur: %s اپ ڈیٹ دستیاب ہیں یہ جانچ نہیں کرسکتے.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
ur: %s   پلگ ان اپ ٹو ڈیٹ ہے.

en: {{field}} requires minimum of {{no}} files to be uploaded.
ur: {{field}} کو کم از کم {{no}} فائلز کی ضرورت ہے.
