en to ar translation catalogue (677 entries)

en: (required)
ar: (مطلوب)

en: + Add User
ar: + إضافة مستخدم

en: <b>Digits:</b> Please register digits with purchase code to enable automatic updates. Click <a href="
ar: يرجى إدخال رمز الشراء لتلقي التحديثات التلقائية.

en: <div><p><b>Fatal Error</b>: Digits requires curl to work correctly. </p></div>
ar: <div><p><b>حطأ</b>: Digits يحتاج الى curl للعمل بشكل صحيح. </p></div>

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
ar: تم إرسال رسالة إلكترونية لإعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان البريد الإلكتروني، ولكن قد يستغرق ظهورها عدة دقائق في بريدك الوارد. يرجى الانتظار لمدة 10 دقائق على الأقل قبل محاولة إعادة تعيين أخرى.

en: A verification code will be sent to your number
ar: سوف يتم ارسال رمز التحقق الى جوالك

en: ACCOUNT DETAILS
ar: بيانات الحساب

en: ADD
ar: اضافة

en: ADD FIELD
ar: اضافة حقل

en: API Key
ar: مفتاح API

en: API Secret
ar: الرقم السري API

en: API Settings
ar: اعدادات المصادقة API

en: API Username
ar: اسم المستخدم API

en: Access Key
ar: مفتاح الوصول

en: Access Secret
ar: مفتاح السرية

en: Account SID
ar: حساب SID

en: Account details changed successfully.
ar: تم حفظ الاعدادات بنجاح.

en: AccountKit App Secret
ar: الرقم السري الخاص Account Kit

en: Activate
ar: تنشيط

en: Activate Digits
ar: تنشيط Digits

en: Activation
ar: تفعيل

en: Add
ar: اضافة

en: Add Group
ar: إضافة مجموعة

en: Add Phone Number
ar: اضافة رقم جوال جديد

en: Add a Option
ar: اضافة خيار

en: Add customer on Add Order Page on dashboard using Modal
ar: إضافة عميل في صفحة إضافة طلب في لوحة التحكم باستخدام الـ Modal

en: Add new user
ar: إضافة مستخدم جديد

en: Add to menu
ar: اضافة للقائمة

en: Addons
ar: الاضافات

en: Address Line 1
ar: العنوان1

en: Address Line 2
ar: العنوان 2

en: Advanced Options
ar: اعدادات متقدمة

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: All Countries
ar: جميع الدول

en: Allowed Extensions
ar: الملفات المسموحة

en: Always
ar: دوما

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغيلا

en: Another Field
ar: خانة أخرى

en: Antigua
ar: أنتيغوا

en: App ID
ar: رمز البرنامج

en: App Secret
ar: الرمز السري الخاص بالتطبيق

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Aruba
ar: أروبا

en: Australia
ar: أستراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Auth ID
ar: معرف المصادقة

en: Auth Token
ar: مصادقة التوكن

en: Authentication Key
ar: مفتاح الوصول

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: BACK
ar: الرجوع

en: Back
ar: الرجوع

en: Back to login
ar: العودة للدخول للموقع

en: Back/Cancel Button Color
ar: لون زر العودة

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلاديش

en: Barbados
ar: بربادوس

en: Basic
ar: مبدئي

en: Belarus
ar: روسيا البيضاء

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بليز

en: Benin
ar: بنين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Billing Email
ar: البريد الالكتروني للدفع

en: Billing Mobile Number
ar: رقم الجوال للدفع

en: Blacklisted Domains
ar: النطاقات السوداء (الممنوعة)

en: Block Disposable Email Registration
ar: منع تسجيل البريد الإلكتروني المتاح

en: Blur
ar: الشفافية

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
ar: بونير ، سينت أوستاتيوس وسابا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Both Password and OTP cannot be disabled
ar: كلمة المرور و كلمة المرور لمرة واحدة لا يمكن تعطيلهما معا

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Brazil
ar: البرازيل

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط البريطاني الهندي

en: British Virgin Islands
ar: جزر فيرجن البريطانية

en: Brunei
ar: بروناي

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Busy right now! If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard and come back anytime.
ar: مشغول في الوقت الحالي! إذا كنت لا تريد المرور عبر المعالج ، يمكنك التخطي والعودة إلى لوحة تحكم ووردبريس والعودة في أي وقت.

en: Button Border Color
ar: لون برواز الزر

en: Button Font Color
ar: لون الزر

en: Button Text Color
ar: لون كتابة الزر

en: CHANGELOG
ar: سجل التغيير

en: CLOSE
ar: اغلاق

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

en: Central African Republic
ar: جمهورية افريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: Change Image
ar: تغيير الصورة

en: Check for updates
ar: فحص التحديثات

en: Chile
ar: تشيلي

en: China
ar: الصين

en: City
ar: المدينة

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Company
ar: الشركة

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Congratulations! Digits has been activated and your website is ready. Login to your WordPress
            dashboard to make changes and modify any of the content to suit your needs.
ar: تهانينا! تم تنشيط الإضافة  وموقع الويب الخاص بك جاهز. تسجيل الدخول إلى ووردبريس الخاص بك
             لوحة التحكم لإجراء تغييرات وتعديل أي محتوى لتناسب احتياجاتك.

en: Continue
ar: الاستمرار

en: Cook Islands
ar: جزر كوك

en: Copied to clipboard
ar: تم النسخ للحافظة

en: Copy
ar: نسخ

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
ar: لا يمكن تسجيلك &#8217;t يرجى الاتصال بنا إذا كنت لا تزال تواجه مشاكل.

en: Countries
ar: الدول

en: Country
ar: الدولة

en: Country Codes Blacklist
ar: كود الدول الغير مسموج بها

en: Country Codes Whitelist
ar: كود الدول المسموح بها

en: Create Customer
ar: إنشاء عميل

en: Create Customer Button
ar: انشاء زر عميل

en: Create New Customer
ar: إنشاء عميل جديد

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Curaçao
ar: كوراساو

en: Custom CSS
ar: ستايل مخصص

en: Custom Class
ar: كلاس مخصص

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Côte d'Ivoire
ar: ساحل العاج

en: DIGITS: Wordpress Mobile Number Signup and Login
ar: DIGITS: إضافة ووردبريس للتفعيل عن طريق رقم الجوال

en: Database Migrator
ar: أداة دمج قاعدة البيانات

en: Default Country Code
ar: كود الدولة الافتراضي

en: Default User Role
ar: الرتبة الأساسية للمستخدم

en: Democratic Republic of the Congo
ar: جمهورية الكونغو الديموقراطية

en: Denmark
ar: الدنمارك

en: Digits Data Eraser
ar: Digits ماسح البيانات

en: Digits Menu Items
ar: Digits عناصر القائمة

en: Digits is ready!
ar: الإضافة جاهزة!

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Do you feel like you need some help with the setup, go through our detailed documentation it will guide you through.
ar: هل تشعر أنك تحتاج إلى بعض المساعدة في الإعداد ، اطلع على الوثائق التفصيلية التي سنرشدك من خلالها.

en: Do you really want to delete {{file}}. This action can't be reversed.
ar: هل تود فعلا حذف  {{file}}. هذا الاجراء لا يمكن عكسه.

en: Docs
ar: الوثائق

en: Dominica
ar: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومنيكان

en: Don't have an account?
ar: ليس لديك حساب؟

en: Don't worry, we'll not tell anyone that you went through our documentation to setup this simple thing.
ar: لا تقلق ، لن نخبر أي شخص بأنك مررت بوثائقنا لإعداد هذا الشيء البسيط.

en: Duplicate Value
ar: قيمة مكررة

en: ERROR
ar: خطأ

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: Egypt
ar: مصر

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
ar: ادخل رقم الجوال أو اضغط على التسجيل باستخدام كلمة مرور

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Filter
ar: فلتر الايميل

en: Email already in use!
ar: البريد الالكتروني مستخدم بالفعل!

en: Email is already in use!
ar: البريد الالكتروني مستخدم بالفعل!

en: Email/Mobile
ar: البريد الكتروني/رقم الجوال

en: Email/Mobile Number
ar: البريد الإلكتروني / رقم الجوال

en: Email/Mobile number has already registered
ar: هذا البريد او الجوال مستخدم بالفعل

en: Enable /wp-login.php Integeration
ar: تمكين  دمج /wp-login.php

en: Enable Forgot Password
ar: تفعيل استرجاع كلمة المرور

en: Enable Registration
ar: تمكين التسجيل

en: Enable Strong Password for Registration
ar: تمكين استخدام كلمة مرور قوية للتسجيل

en: Enclose the word(s) between [t] and [/t] for terms and condition and [p] and [/t] for privacy policy.
ar: أرفق الكلمة (الكلمات) بين [t] and [/t] للشروط و الأحكام  و [p] و [/t] لسياسية الخصوصية.

en: Enter all fields!
ar: أدخل جميع الحقول!

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الإستوائية

en: Eritrea
ar: إريتريا

en: Error
ar: خطأ

en: Error verifying Mobile Number
ar: خطأ في اثبات رقم الهاتف

en: Error while verifying your addon license.
ar: خطأ خلال التحقق من رخصة الإضافة.

en: Error! Please try again later
ar: خطأ! الرجاء المحاولة مرة أخرى

en: Error! User not found.
ar: خطأ ! المستخدم غير موجود.

en: Error:
ar: خطأ:

en: Estonia
ar: استونيا

en: Ethiopia
ar: أثيوبيا

en: Every login until they enter phone number
ar: دائما حتى يتم ادخال رقم الجوال

en: Export
ar: التصدير

en: Extra Profile Information
ar: بيانات إضافية عن الملف الشخصي

en: FORM TYPE
ar: نوع الفورم

en: Falkland Islands
ar: جزر فوكلاند

en: Faroe Islands
ar: جزر صناعية

en: Federated States of Micronesia
ar: ولايات ميكرونيزيا الموحدة

en: Field Already exist
ar: الخانة مستخدمة مسبقا

en: Fiji
ar: فيجي

en: File is being uploaded.
ar: جاري رفع الملف.

en: Finland
ar: فنلندا

en: Firebase Config
ar: اعدادات Firebase

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: For example "I Agree [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]"
ar: على سبيل المثال "أوافق على  [t]Terms and Conditions[/t] & [p]Privacy Policy[/t]"

en: Forced Login
ar: اجبار تسجيل الدخول

en: Forgot
ar: نسيت كلمة المرور

en: Forgot Password
ar: نسيت كلمة المرور

en: Forgot Password Modal
ar: نافذة إعادة تعيين كلمة المرور

en: Forgot Password Page
ar: صفحة إعادة تعيين كلمة المرور

en: Forgot Password Redirect
ar: تحويل لصفحة استرجاع كلمة المرور

en: Forgot Password is disabled
ar: استرجاع كلمة المرور معطل حاليا

en: Forgot your Password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Form
ar: النموذج

en: France
ar: فرنسا

en: French Guiana
ar: غيانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: From
ar: نموذج

en: From Email
ar: من البريد

en: From Mobile Number
ar: من رقم الجوال

en: From Name
ar: من الاسم

en: Gabon
ar: الغابون

en: Gateway
ar: مزود الخدمة

en: General
ar: عام

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: الأرض الخضراء

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guadeloupe
ar: جوادلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guernsey
ar: غيرنسي

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا بيساو

en: Guyana
ar: غيانا

en: Haiti
ar: هايتي

en: Have a look at our documentation
ar: قم بالاطلاع على وثائق المساعدة

en: Having the documentation opened in other tab can help you if you get stuck somewhere in the middle.
ar: وجود الوثائق المفتوحة في علامة تبويب أخرى يمكن أن يساعدك إذا واجهتك مشكلة في مكان ما في الوسط.

en: Hide Country Code
ar: إخفاء رمز الدولة

en: Honduras
ar: هندوراس

en: Hong Kong
ar: هونج كونج

en: Hungary
ar: المجر

en: Iceland
ar: أيسلندا

en: If set to yes, users will not be able to close the popup if they don't enter the mobile number
ar: اذا اختيار نعم ، لن يتمكن المستخدمون من اغلاق نافذة ادخال رقم الجوال حتى يتم ادخاله

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
ar: لم اقم بطلبه ، تجاهل هذا الخيار.

en: If you want to use same purchase code on your live server then please click the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to respond to your request, and will notify via email.
ar: إذا كنت ترغب في استخدام نفس رمز الشراء على خادمك المباشر ، فيرجى النقر على الزر أدناه لطلب ذلك. سيستغرق فريقنا أقل من 12 ساعة للرد على طلبك ، وسيتم إبلاغك عبر البريد الإلكتروني.

en: If you want to use same purchase code on your testing server then please click the below button to request for it. Our team will take less than 12 hours to respond to your request, and will notify via email.
ar: إذا كنت ترغب في استخدام نفس رمز الشراء على خادم الاختبار الخاص بك ، فالرجاء النقر على الزر أدناه لطلب ذلك. سيستغرق فريقنا أقل من 12 ساعة للرد على طلبك ، وسيتم إبلاغك عبر البريد الإلكتروني.

en: Import
ar: الاستيراد

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: أندونيسيا

en: Input Background Color
ar: لون خلفية مربع الادخال

en: Input Border Color
ar: لون برواز مربع الادخال

en: Input Text Color
ar: لون كتابة مربع الادخال

en: International
ar: دولي

en: Invalid  Email!
ar: خطأ في البريد!

en: Invalid API credentials!
ar: خطا في الصلاحيات!

en: Invalid Country Code!
ar: خطا في كود الدولة!

en: Invalid Credentials!
ar: خطا في الصلاحيات!

en: Invalid Email or Mobile Number
ar: البريد الإلكتروني غير صالح أو رقم الجوال

en: Invalid Email or mobile number!
ar: البريد الإلكتروني غير صالح أو رقم الجوال!

en: Invalid Email!
ar: خطأ في البريد!

en: Invalid Mobile Number
ar: خطأ في رقم الهاتف

en: Invalid Mobile Number or email
ar: البريد الإلكتروني أو رقم الجوال غير صالح

en: Invalid Mobile Number!
ar: خطأ في رقم الجوال!

en: Invalid Name!
ar: خطأ في اسم المستخدم!

en: Invalid OTP!
ar: خطأ في رمز التحقق!

en: Invalid Password
ar: خطأ في كلمة المرور

en: Invalid Password!
ar: خطأ في كلمة المرور!

en: Invalid Purchase Code
ar: رمز الشراء غير صالح

en: Invalid Username!
ar: خطأ في اسم المستخدم!

en: Invalid country code!
ar: خطا في كود الدولة!

en: Invalid details!
ar: خطأ في المعلومات!

en: Invalid login credentials!
ar: معلومات دخول غير صحيحة!

en: Invalid msg91 sender id!
ar: معرف المرسل msg91 غير صالح!

en: Invalid password
ar: خطأ في كلمة المرور

en: Iran
ar: إيران

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: أيرلندا

en: Is this domain your
ar: هل نطاقك هو

en: Isle Of Man
ar: جزيرة آيل أوف مان

en: Israel
ar: اسرائيل

en: It should only take 4-5 minutes.
ar: يجب أن يستغرق الأمر من 4 إلى 5 دقائق فقط.

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Jersey
ar: جيرسي

en: Jordan
ar: الأردن

en: KNOWLEDGEBASE
ar: قاعدة المعرفة

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kenya
ar: كينيا

en: Kiribati
ar: كيريباس

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قرغيزستان

en: LOGIN FIELDS
ar: حقول تسجيل الدخول

en: Laos
ar: لاوس

en: Last Name
ar: الاسم الاخير

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Leave blank for auto redirect
ar: اتركه فارغًا لإعادة التوجيه التلقائي

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Libya
ar: ليبيا

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Live Server
ar: الوضع المباشر الحي

en: Local
ar: محلي

en: Lock Full Website
ar: اقفال الموقع كاملا

en: Lock Method
ar: طريقة الاقفال

en: Lock WooCommerce Checkout Page
ar: اقفال صفحة اكمال الطلب الخاصة بـ WooCommerce

en: Lock this page
ar: اقفال هذه الصفحة

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login / Register
ar: تسجيل الدخول /التسجيل

en: Login Box Background Color
ar: لون الخلفية لصندوق الدخول

en: Login Box Radius
ar: معدل الدوران للحواف صندوق الدخول

en: Login Box Shadow
ar: الظل لصندوق الدخول

en: Login Box Shadow Color
ar: لون الظل لصندوق الدخول

en: Login Modal
ar: نافذة تسجيل الدخول

en: Login Modal Background Color
ar: لون الخلفية لنافذة الدخول

en: Login Modal Background Image
ar: صورة الخلفية لنافذة الدخول

en: Login Modal Radius
ar: معدل الدوران للحواف نافذة الدخول

en: Login Modal Shadow
ar: الظل لنافذة الدخول

en: Login Modal Shadow Color
ar: لون الظل لنافذة الدخول

en: Login Page
ar: صفحة الدخول

en: Login Page Background Color
ar: لون الخلفية لصفحة الدخول

en: Login Page Background Image
ar: صورة الخلفية لصفحة الدخول

en: Login Page Configuration
ar: اعدادات صفحة الدخول

en: Login Redirect
ar: تحويل لصفحة الدخول

en: Login With OTP
ar: تسجيل الدخول برمز مرور

en: Login/Signup Modal
ar: نافذة تسجيل الدخول/التسجيل

en: Login/Signup Page
ar: صفحة تسجيل الدخول/التسجيل

en: Logo
ar: الشعار

en: Logout
ar: الخروج

en: Logout Redirect
ar: تحويل لصفحة الخروج

en: Logout Shortcode
ar: اختصار للخروج من الحساب

en: Lost your password? Please enter your mobile number to receive OTP or email address to get a link to create a new password.
ar: فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟ يرجى إدخال رقم هاتفك المحمول لتلقي كلمة مرور مرة واحدة أو عنوان البريد الإلكتروني للحصول على رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة.

en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

en: MIGRATION SUCCESSFUL
ar: تم الدمج بنجاح

en: Macau
ar: ماكاو

en: Macedonia
ar: مقدونيا

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Make it compulsory
ar: اجعلها إلزامية

en: Malawi
ar: مالاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: جزر المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Martinique
ar: مارتينيك

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Maximum Upload Size (in MB)
ar: حد أقصى للرفع (ميجابايت)

en: Maximum no of files that can be uploaded
ar: الحد الأقصى المسموح رفعه من الملفات

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Menu Items
ar: عناصر القائمة

en: Merge Billing and Account Mobile Fields
ar: دمج خانة الجوال في الحساب و الدفع

en: Message Template
ar: نموذج الرسالة

en: Meta Key
ar: مفتاح Meta

en: Method
ar: الطريقة

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Minimum no of files that can be uploaded
ar: الحد الأدنى المسموح رفعه من الملفات

en: Mobile
ar: رقم الجوال

en: Mobile Number
ar: رقم الجوال

en: Mobile Number Formatting
ar: تنسيق رقم الجوال

en: Mobile Number already in use!
ar: رقم الجوال مستخدم بالفعل!

en: Mobile Number and Email
ar: رقم الجوال أو البريد

en: Mobile Number is already in use
ar: رقم الجوال مستخدم بحساب آخر

en: Mobile Number is already in use!
ar: رقم الجوال مستخدم بالفعل!

en: Mobile Number is required!
ar: رقم الجوال مطلوب!

en: Mobile Number verification failed
ar: خطأ في التحقق من رقم الجوال

en: Mobile number already in use!
ar: رقم الجوال مستخدم بالفعل!

en: Mobile number not found!
ar: رقم الجوال غير موجود!

en: Mobile number verification failed!
ar: حصل خطأ في اثبات رقم الهاتف!

en: Modal
ar: مودال

en: Modal Overlay Color
ar: لون النافذة

en: Moldova
ar: مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: More information about %s
ar: معلومات إضافية عن %s

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: My Account
ar: حسابي

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: Name
ar: الإسم

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: New Addons
ar: إضافات جديدة

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: New passwords do not match.
ar: كلمة المرور غير متوافقة.

en: Nicaragua
ar: نيكاراغوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نيوي

en: No
ar: لا

en: No need to remember your password.
ar: لا حاجة من تذكر كلمة المرور.

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر مريانا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Note:
ar: ملاحظات:

en: Nothing
ar: بدون

en: OLD ACCOUNT MIGRATOR
ar: أداة دمج الحسابات المسجلة مسبقا

en: OPEN PHONE DATABASE MIGRATOR
ar: فتح أداة دمج قاعدة بيانات الهاتف

en: OR
ar: أو

en: OTP
ar: كلمة مرور لمرة واحدة

en: OTP Resend Time
ar: الوقت لإعادة ارسال كلمة مرور مرة واحدة

en: OTP size
ar: حجم رسالة الجوال OTP

en: Oh Snap!
ar: مممم خطأ!

en: Old Account Migrator
ar: أداة دمج الحسابات المسجلة مسبقا

en: Oman
ar: سلطنة عمان

en: One Click Login-Signup
ar: تسجيل الدخول / التسجيل باستخدام ضغطة واحدة

en: Only on first login
ar: فقط عند أول تسجيل دخول

en: Oops! You cannot enable email without password for login
ar: أووه! لا يمكنك تمكين البريد الالكتروني بدون كلمة المرور في تسجيل الدخول

en: Open Documentation
ar: افتح الوثائق

en: Optional
ar: اختياري

en: Options
ar: الخيارات

en: Originator
ar: انشاء

en: Page
ar: الصفحة

en: Page Lock
ar: اقفال الصفحة

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Palestine
ar: فلسطين

en: Panama
ar: بناما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Paraguay
ar: باراغواي

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password does not match the confirm password!
ar: كلمة المرور غير متطابقة!

en: Passwords do not match!
ar: كلمة المرور غير متوافقة!

en: Paste your import code here...
ar: الرجاء لصق كود الاستيراد هنا...

en: Peru
ar: بيرو

en: Philippines
ar: الفلبين

en: Please accept terms & conditions.
ar: الرجاء قبول الشروط و الاحكام.

en: Please accept terms and condition!
ar: الرجاء قبول الشروط و الاحكام!

en: Please activate your plugin to change the look and feel of your Login page and Popup
ar: الرجاء تفعيل الـ Plugin لتتمكن من تغيير شكل صفحة الدخول

en: Please activate your plugin to receive updates
ar: الرجاء تفعيل الأداة للحصول على تحديثات

en: Please enter Mobile Number!
ar: رجاءً ادحل رقم الجوال!

en: Please enter Mobile Number.
ar: رجاءً ادحل رقم الهاتف.

en: Please enter a stronger password.
ar: الرجاء إدخال كلمه مرور قوية.

en: Please enter a valid Captcha!
ar: الرجاء ادخال رمز التحقق بصورة صحيحة!

en: Please enter a valid Email!
ar: قم بإدخال بريد الكتروني صحيح!

en: Please enter a valid Mobile Number
ar: الرجاء ادخال رقم جوال صحيح

en: Please enter a valid Mobile Number!
ar: الرجاء ادخال رقم جوال صحيح!

en: Please enter a valid OTP
ar: الرجاء ادخال رمز التحقق

en: Please enter a valid captcha
ar: الرجاء ادخال رمز التحقق بصورة صحيحة

en: Please enter a valid captcha!
ar: الرجاء ادخال رمز التحقق بصورة صحيحة!

en: Please enter a valid import code
ar: الرجاء ادخار الرمز بشكل صحيح

en: Please enter a valid mobile number
ar: الرجاء ادخال رقم جوال صحيح

en: Please enter a valid purchase code
ar: الرجاء ادخال رمز كود الشراء الصحيح

en: Please enter country code!
ar: رجاءً ادخل كود الدولة!

en: Please enter your Mobile Number.
ar: الرجاء ادخال رقم الجوال.

en: Please enter your Mobile Number/Email
ar: قم بإدخال البريد او رقم الهاتف

en: Please enter your current password.
ar: رجاءً ادخل كلمة المرور.

en: Please enter your email or Mobile Number!
ar: الرجاء ادخال رقم الجوال او البريد الالكتروني!

en: Please fill all the required details!
ar: الرجاء تعبئة جميع الخانات المطلوبة!

en: Please fill all the required details.
ar: الرجاء تعبئة جميع الخانات المطلوبة.

en: Please fill out all password fields.
ar: رجاءً ادخل كلمة المرور.

en: Please provide a valid email address.
ar: رجاءً قم بإدخال بريد الكتروني صحيح.

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
ar: رجاءً قم بإدخال بريد الكتروني او هاتف بشكل صحيح.

en: Please re-enter your password.
ar: ادخل كلمة المرور مرة أخرى.

en: Please select a valid option!
ar: الرجاء اختيار خيار صحيح!

en: Please signup before logging in.
ar: رجاءً قم بالتسجيل قبل الدخول للموقع.

en: Please signup before placing order!
ar: الرجاء التسجيل قبل إضافة طلب!

en: Please try again
ar: رجاءً حاول مرة أخرى

en: Please try again!
ar: رجاءً حاول مرة أخرى!

en: Please upload all the required files.
ar: الرجاء رفع جميع الملفات المطلوبة.

en: Please use a stronger password!
ar: الرجاء استخدام كلمة مرور قوية!

en: Poland
ar: بولندا

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
ar: خطأ ! قم بالاتصال بمشرف الموقع.

en: Postcode / ZIP
ar: صندوق البريد

en: Preset
ar: المظهر

en: Privacy Link
ar: رابط الخصوصية

en: Proceed
ar: البدء

en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

en: Purchase Code
ar: رمز الشراء

en: Purchase code
ar: رمز الشراء

en: Qatar
ar: دولة قطر

en: REASON
ar: السبب

en: REGISTRATION FIELDS
ar: حقول التسجيل

en: REGISTRATION FORM LOGIC BUILDER
ar: طريقة بناء نموذج التسجيل

en: ROUTE
ar: المسار

en: RUN MIGRATOR
ar: بدء الدمج

en: Random Numbers
ar: أرقام عشوائية

en: Ready
ar: جاهز

en: Redirect WooCommerce account page to Digits login page
ar: إعادة توجيه صفحة حساب WooCommerce  لـ تسجيل دخول Digits

en: Redirection
ar: إعادة توجيه

en: Register
ar: حساب جديد

en: Register With Password
ar: تسجيل بكلمة مرور

en: Register with OTP
ar: التسجيل باستخدام رمز جوال

en: Registration is disabled
ar: عفوا التسجيل معطل

en: Remember Me
ar: تذكرني

en: Remove Image
ar: حذف الصورة

en: Removed
ar: محذوف

en: Republic of the Congo
ar: جمهورية الكونغو

en: Request Live Server Addition
ar: طلب اضافة خادم مباشر

en: Request Testing Server Addition
ar: طلب اضافة خادم اختبار

en: Required
ar: مطلوب

en: Required Field
ar: حقل الزامي

en: Required field for billing info
ar: حقل مطلوب لمعلومات الفواتير

en: Resend OTP
ar: إعادة ارسال رمز المرور

en: Reset Password
ar: إعادة ارسال كلمة المرور

en: Response
ar: الرد

en: Return to the WordPress Dashboard
ar: العودة إلى لوحة ووردبريس

en: Romania
ar: رومانيا

en: Runion
ar: ريونيون

en: Russia
ar: روسيا

en: Rwanda
ar: رواندا

en: SIGN UP
ar: التسجيل

en: SIGN UP WITH OTP
ar: التسجيل بكلمة مرور مرة واحدة

en: SIGN UP WITH PASSWORD
ar: التسجيل باستخدام كلمة مرور

en: SMS Gateway
ar: بوابة الارسال

en: SUBMIT
ar: ارسال

en: Saint Helena
ar: سانت هيلانة

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سانت بيير وميكلون

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سانت فنسنت وجزر غرينادين

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Sao Tome and Principe
ar: ساو تومي وبرينسيبي

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Save Changes
ar: حفظ الاعدادات

en: Seconds
ar: ثواني

en: Select Image
ar: اختر الصورة

en: Select Preset
ar: اختر المظهر

en: Select a Image
ar: اختر الصورة

en: Select a logo
ar: اختر الشعار

en: Select a type
ar: اختر النوع

en: Select all
ar: اختر الكل

en: Select image
ar: اختر الصورة

en: SendOTP
ar: ارسال كلمة مرور لمرة واحدة

en: Sender
ar: المرسل

en: Sender ID
ar: هوية (رقم) المرسل

en: Senegal
ar: السنغال

en: Serbia
ar: صربيا

en: Settings
ar: الاعدادات

en: Setup
ar: اعدادات

en: Seychelles
ar: سيشيل

en: Shortcodes
ar: الاختصارات

en: Show "Add Phone Number" Popup to Old Users
ar: اظهار "اضافة رقم الجوال" للمستخدمين المسجلين مسبقا

en: Show asterisk (*) on required fields
ar: إضافة علامة (*) بجانب الحقول الالزامية

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
ar: سيتم السماح بتسجيل الدخول / الاشتراك لأرقام الهواتف باستخدام رموز الدول هذه. للسماح بتسجيل الدخول / الاشتراك لجميع رموز البلدان ، اترك هذا الحقل فارغًا.

en: Sign In/Sign Up will be not allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
ar: لن يتم السماح بتسجيل الدخول / الاشتراك لأرقام الهواتف باستخدام رموز الدول هذه. للسماح بتسجيل الدخول / الاشتراك لجميع رموز البلدان ، اترك هذا الحقل فارغًا.

en: Sign Up
ar: حساب جديد

en: Sign Up Modal
ar: نافذة التسجيل

en: Sign Up Page
ar: صفحة التسجيل

en: Signup
ar: التسجيل

en: Signup Button Border Color
ar: لون برواز زر التسجيل

en: Signup Button Color
ar: لون زر التسجيل

en: Signup Button Text Color
ar: لون كتابة زر التسجيل

en: Signup Modal
ar: نافذة التسجيل

en: Signup Page
ar: صفحة التسجيل

en: Signup Redirect
ar: تحويل لصفحة التسجيل

en: Signup With OTP
ar: تسجيل الدخول برمز مرور

en: Signup With Password
ar: تسجيل الدخول بكلمة المرور

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Sint Maarten
ar: سانت مارتن

en: Site Name
ar: اسم الموقع

en: Skip
ar: تخطي

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ar: شخص ما طلب كلمة مرور لهذا الحساب:

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ar: عفوا ، لا تملك الصلاحية لتثبيت هذه الأداة في الموقع.

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

en: South Sudan
ar: جنوب السودان

en: Spain
ar: إسبانيا

en: Spread
ar: الانتشار

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: St. Lucia
ar: شارع لوسيا

en: State
ar: المحافظة

en: Style
ar: المظهر

en: Submit
ar: ارسال

en: Submit OTP
ar: ارسال رمز التحقق

en: Sudan
ar: السودان

en: Suriname
ar: سورينام

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syria
ar: سوريا

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Tajikistan
ar: طاجيكستان

en: Tanzania
ar: تنزانيا

en: Terms & Conditions
ar: الشروط و الأحكام

en: Terms & Conditions Link
ar: رابط الشروط و الاحكام

en: Testing Server
ar: وضع الاختبار

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text and Button Color
ar: لون النص والزر

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Thank you for choosing Digits. This quick setup wizard will help you to configure this plugin in a few simple steps.
ar: شكرا لاختيارك Digits. سيساعدك معالج الإعداد السريع هذا على تجهيز الاعدادات في بضع خطوات بسيطة.

en: The Bahamas
ar: جزر البهاما

en: The Gambia
ar: غامبيا

en: The default role which will be assigned to new user created.
ar: الرتبة الافتراضية الذي سيتم تعيينها للمستخدم الجديد الذي تم إنشاؤه.

en: The email could not be sent.
ar: لا يمكن ارسال البريد.

en: There is no changelog available.
ar: لا يوجد سجل التغيير.

en: This Mobile number is already registered.
ar: رقم الجوال مستخدم بالفعل.

en: This email address is already registered.
ar: هذا البريد مستخدم بالفعل.

en: This feature will show popup / modal to old users asking them to enter their mobile number
ar: هذه الميزة تظهر للمستخدمين المسجلين مسبقا خانة لإدخال رقم الجوال

en: This features only works with mobile number
ar: هذه الميزة متاحة فقط للتسجيل عبر رقم الجوال

en: This function only works on Digits Login/Signup Modal and Page
ar: هذه الخاصية ستعمل فقط في حال التسجيل/الدخول ضمن الصفحة وليس النافذة المنبثقة

en: This will lock the checkout page so that it can only be accessed by logged in users.
ar: سوف يتم اقفال صفحة استكمال الطلب. ستكون متاحة عند تسجيل الدخول.

en: This will lock the whole website so that it can only be accessed by logged in users.
ar: اقفال الموقع كاملا حتى يتم اجبار المستخدمين لتسجيل الدخول.

en: Timor-Leste
ar: تيمور الشرقية

en: To reset your password, visit the following address:
ar: لاستعادة كلمة المرور، اضغط هنا:

en: Togo
ar: ليذهب

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Token
ar: التوكن

en: Tonga
ar: تونغا

en: Transactional
ar: المعاملات

en: Transation of whole plugin can be done through POT file present in the plugin languages folder. You'll need to upload .MO and .PO files to the languages folder of this plugin. The easiest way to translate is to use Loco Translate WordPress plugin.
ar: مكن إجراء عملية نقل البرنامج المساعد بالكامل من خلال ملف POT الموجود في مجلد لغات البرنامج المساعد. ستحتاج إلى تحميل ملفات .MO و .PO إلى مجلد اللغات في هذا البرنامج المساعد. أسهل طريقة للترجمة هي استخدام البرنامج المساعد Loco Translate WordPress.

en: Translations
ar: الترجمات

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينداد وتوباغو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkey
ar: تركيا

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Type
ar: النوع

en: U.S. Virgin Islands
ar: جزر فيرجن الأمريكية

en: UNREGISTER
ar: الغاء التسجيل

en: URL
ar: الرابط

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ar: غير قادر على الاتصال بنظام الملفات. يرجى تأكيد بيانات الاعتماد الخاصة بك.

en: Unable to verify Mobile number
ar: غير قادر على تفعيل رقم الجوال

en: Unable to verify OTP!
ar: غير قادر على التفعيل من خلال رمز الجوال!

en: Unexpected error occured while getting addons
ar: دث خطأ غير متوقع أثناء الحصول على الوظائف الإضافية

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: امريكا

en: Unknown update checker status "%s"
ar: حالة التحديث غير معروفة "%s"

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Use this Image
ar: استخدم هذه الصورة

en: Use this logo
ar: استخدم هذا الشعار

en: User
ar: المستخدم

en: User Role
ar: صلاحية المستخدم

en: User Roles
ar: صلاحيات المستخدم

en: User registered successfully
ar: تم التسجيل بنجاح

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username Generation
ar: منشئ اسم المستخدم

en: Username is already in use!
ar: اسم المستخدم موجود!

en: Username/Mobile Number
ar: اسم المستخدم / رقم الجوال

en: Username: %s
ar: اسم المستخدم: %s

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Verification Code
ar: رمز التحقق

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: View changelog
ar: عرض سجل التغيير

en: View details
ar: عرض المعلومات

en: Wallis and Futuna
ar: واليس وفوتونا

en: We don't allow email addresses from this provider
ar: لا نسمح بعناوين البريد الإلكتروني من هذا المزود

en: Welcome
ar: مرحبا

en: Welcome to the configuration wizard for DIGITS!
ar: مرحبًا بك في معالج التكوين لـ DIGITS!

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: When to show
ar: متى يتم الاظهار

en: Whitelisted Domains
ar: النطاقات البيضاء (المسموحة)

en: WooCommerce Billing Phone
ar: رقم جوال الـ WooCommerce

en: WooCommerce Settings
ar: اعدادات ووكومرس

en: WordPress / WooCommerce Fields
ar: حقول WordPress / WooCommerce

en: X
ar: العرض

en: Y
ar: الارتفاع

en: Yemen
ar: اليمن

en: Yes
ar: نعم

en: You are only allowed to upload a maximum of
ar: يمكنك فقط كحد أقصى رفع عدد

en: You are only allowed to upload a minimum of
ar: يمكنك فقط كحد أدنى رفع عدد

en: You should have paid <span>%s</span> plan to use this.
ar: يجب عليك الدفع <span>%s</span> لاستخدام هذه البوابة.

en: You will be able to login using this mobile number and OTP passcode from next time.
ar: سوف تتمكن من تسجيل الدخول باستخدم رقم الجوال و كلمة المرور الواحدة في المرة القادمة.

en: Your Mobile Number
ar: رقم الجوال

en: Your current password is incorrect.
ar: كلمة المرور الحالية خاطئة.

en: Your password reset link appears to be expired or invalid. Please request a new link.
ar: يبدو أن رابط إعادة تعيين كلمة المرور منتهية الصلاحية أو غير صالح. يرجى طلب رابط جديد.

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: [%s] Password Reset
ar: [%s] استعادة كلمة المرور

en: for
ar: لـ

en: is a required field.
ar: حقل مطلوب.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
ar: تحديث جديد %s متوفر.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
ar: لا يمكن التحقق من وجود تحديثات لـ %s.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
ar: الاضافة %s باحدث اصدار.

en: {{field}} requires minimum of {{no}} files to be uploaded.
ar: {{field}} تتطلب  حد أدنى عدد  {{no}} fملفات ليتم رفعهم.
