en to es_ES translation catalogue (165 entries)

en: Check for updates
es_ES: No hay lista de cambios disponible.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
es_ES: El plugin %s está actualizado.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
es_ES: Hay una nueva versión del plugin %s disponible.

en: Unknown update checker status "%s"
es_ES: Status de actualización desconocido "%s"

en: There is no changelog available.
es_ES: No hay lista de cambios disponible.

en: API Settings
es_ES: Configuración de la API

en: Continue
es_ES: Continua

en: Back
es_ES: Atrás

en: Sender ID
es_ES: Sender Id

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Login
es_ES: Iniciar sesión

en: App ID
es_ES: ID de la Solicitud

en: App Secret
es_ES: App Secreta

en: Account SID
es_ES: SID de la Cuenta

en: Authentication Key
es_ES: Clave de Autenticación

en: Message Template
es_ES: Plantilla de mensaje

en: Site Name
es_ES: (%) Comentarios

en: SMS Gateway
es_ES: SMS GATEWAY

en: You should have paid <span>%s</span> plan to use this.
es_ES: Deberías haber pagado <span>%s</span> plan para usar esto.

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Yes
es_ES: Si

en: Optional
es_ES: Opcional

en: Options
es_ES: Opciones

en: Purchase code
es_ES: Codigo de compra

en: Purchase Code
es_ES: Código de compra

en: Activate
es_ES: Activar

en: Skip
es_ES: Saltar

en: Select image
es_ES: Seleccionar imagen

en: Login Page Background Color
es_ES: Color de fondo de la página de inicio de sesión

en: Login Box Background Color
es_ES: Color de fondo de la caja

en: Login Box Shadow
es_ES: Sombra de caja de inicio de sesión

en: Login Box Shadow Color
es_ES: Color de sombra de la caja de login

en: Advanced Options
es_ES: Opciones Avanzadas

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: Enable Forgot Password
es_ES: Activar “Olvido la contraseña”:

en: Default User Role
es_ES: Rol de paciente por defecto

en: The default role which will be assigned to new user created.
es_ES: El rol predeterminado que se asignará al nuevo usuario creado.

en: Country Codes Whitelist
es_ES: Lista blanca de códigos de país

en: Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
es_ES: Login / Register permitirá los números de teléfono con estos códigos de país. Para permitir el inicio de sesión / registro para todos los códigos de país, deje este espacio en blanco.

en: OTP size
es_ES: Tamaño de OTP

en: Required field for billing info
es_ES: Campo obligatorio para la información de facturación

en: Mobile Number and Email
es_ES: Número de Celular o Correo Electrónico

en: Mobile Number
es_ES: Número Móvil

en: Email
es_ES: Mail

en: Leave blank for auto redirect
es_ES: Dejar en blanco para la redirección automática

en: Login Redirect
es_ES: Opción Redirección al Login

en: Forgot Password Redirect
es_ES: Ha olvidado su contraseña?

en: Logout Redirect
es_ES: Redireccionamiento de cierre de sesión

en: Login Page
es_ES: Página de inicio de sesión

en: Register
es_ES: Registro

en: Forgot your Password?
es_ES: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: My Account
es_ES: Mi cuenta

en: Logout
es_ES: Salir

en: Forgot
es_ES: Olvidé

en: Select a logo
es_ES: Seleccione un logotipo

en: Use this logo
es_ES: Utilice este logo

en: Change Image
es_ES: Cambiar imagen

en: Select Image
es_ES: Selecciona imagen

en: Invalid msg91 sender id!
es_ES: ID de remitente msg91 no válido!

en: Invalid Purchase Code
es_ES: Código de compra inválido

en: Error! Please try again later
es_ES: ¡Error! Por favor, inténtelo de nuevo más tarde

en: Select a Image
es_ES: Seleccionar el archivo de imagen

en: Use this Image
es_ES: Utiliza esta imagen

en: Have a look at our documentation
es_ES: Echa un vistazo a nuestra documentación

en: Do you feel like you need some help with the setup, go through our detailed documentation it will guide you through.
es_ES: Siente que necesita ayuda con la configuración, consulte nuestra documentación detallada que le guiará a través.

en: Open Documentation
es_ES: Abrir documentación

en: Having the documentation opened in other tab can help you if you get stuck somewhere in the middle.
es_ES: Tener la documentación abierta en otra pestaña puede ayudarle si se queda atascado en algún lugar en el medio.

en: Don't worry, we'll not tell anyone that you went through our documentation to setup this simple thing.
es_ES: No se preocupe, no le diremos a nadie que ha revisado nuestra documentación para configurar esta cosa sencilla.

en: Digits is ready!
es_ES: Dígitos está listo!

en: Congratulations! Digits has been activated and your website is ready. Login to your WordPress
            dashboard to make changes and modify any of the content to suit your needs.
es_ES: ¡Felicitaciones! Digits ha sido activado y su sitio web está listo. Inicie sesión en el panel de WordPress para realizar cambios y modificar cualquier contenido que se adapte a sus necesidades.

en: Login Page Configuration
es_ES: Configuración de la página de inicio de sesión

en: Setup
es_ES: Ajustes

en: Welcome
es_ES: Bienvenido

en: Activation
es_ES: Activación

en: Docs
es_ES: Documentos

en: Ready
es_ES: Listo

en: Welcome to the configuration wizard for DIGITS!
es_ES: Bienvenido al asistente de configuración de DIGITS!

en: It should only take 4-5 minutes.
es_ES: Sólo debe tomar 4-5 minutos.

en: Return to the WordPress Dashboard
es_ES: Volver al escritorio de WordPress

en: Oh Snap!
es_ES: Oh!

en: First Name
es_ES: Nombres

en: Email/Mobile Number
es_ES: Número móvil / correo electrónico

en: Back to login
es_ES: Volver al inicio de sesión

en: Forgot Password
es_ES: ¿Se te olvidó tu contraseña?

en: Log In
es_ES: Iniciar sesión

en: Login With OTP
es_ES: Iniciar sesión con OTP

en: Resend OTP
es_ES: Reenviar OTP

en: Signup With Password
es_ES: Registrarse con contraseña

en: Signup With OTP
es_ES: Registrarse con OTP

en: + Add User
es_ES: Añadir usuario

en: Add new user
es_ES: Agregar nuevo usuario

en: Create New Customer
es_ES: Crear un nuevo cliente

en: Create Customer
es_ES: Crear cliente

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Enter all fields!
es_ES: Ingrese todos los campos del artículo correctamente!

en: Invalid Email or mobile number!
es_ES: Email o número de teléfono móvil no válido!

en: Email/Mobile number has already registered
es_ES: El número de correo electrónico / móvil ya se ha registrado

en: User registered successfully
es_ES: Usuario registrado con éxito

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: BACK
es_ES: VOLVER

en: Name
es_ES: Apellidos

en: Invalid Mobile Number
es_ES: Numero de teléfono móvil no válido

en: Invalid OTP!
es_ES: OTP no válido!

en: Please signup before logging in.
es_ES: Regístrese antes de iniciar sesión.

en: Passwords do not match!
es_ES: ¡Las contraseñas no coinciden!

en: Invalid API credentials!
es_ES: ¡Las credenciales de la API no son válidas!

en: Invalid login credentials!
es_ES: Credenciales de acceso no válidas!

en: Register With Password
es_ES: Registrarse con la contraseña

en: Invalid details!
es_ES: Detalles no válidos

en: Invalid Password
es_ES: Mot de passe incorrect

en: Invalid Mobile Number!
es_ES: Numero de teléfono móvil no válido

en: Invalid Email!
es_ES: ¡Dirección de correo electrónico no válida!

en: Mobile number not found!
es_ES: Número móvil / correo electrónico!

en: Mobile Number already in use!
es_ES: Número de celular ya en uso!

en: Please try again
es_ES: Por favor, inténtelo de nuevo

en: Username/Mobile Number
es_ES: Nombre de usuario / Número de móvil

en: Confirm Password
es_ES: Carga tu Favicon

en: Please enter your Mobile Number/Email
es_ES: Ingrese su número de teléfono móvil / correo electrónico

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
es_ES: ¡Ingrese su número de móvil o use la contraseña!

en: Registration is disabled
es_ES: El registro está desactivado

en: Forgot Password is disabled
es_ES: La contraseña olvidada está deshabilitada

en: This features only works with mobile number
es_ES: Esta función sólo funciona con el número de móvil

en: Please try again!
es_ES: ¡Vuelve a intentarlo, por favor!

en: Password does not match the confirm password!
es_ES: Las contraseñas no coinciden

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
es_ES: Ingrese su número de móvil o haga clic en registrarse con contraseña

en: Sign Up
es_ES: Registrarme como usuario

en: Don't have an account?
es_ES: ¿No tiene una cuenta?

en: Reset Password
es_ES: Cambiar Contraseña

en: (required)
es_ES: (requerido)

en: Mobile number already in use!
es_ES: Número de celular ya en uso!

en: Invalid Name!
es_ES: ¡Nombre invalido!

en: Invalid Password!
es_ES: ¡Contraseña Inválida!

en: Invalid Email or Mobile Number
es_ES: Email o número de teléfono móvil no válido!

en: Email already in use!
es_ES: El correo electrónico ya está en uso

en: Invalid Credentials!
es_ES: Credenciales no válidas!

en: The email could not be sent.
es_ES: No se pudo enviar el correo electrónico.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
es_ES: Posible motivo: tu proveedor de hosting puede haber deshabilitado la función mail().

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
es_ES: Se ha enviado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico de su cuenta, pero puede tardar varios minutos en aparecer en su bandeja de entrada. Espere al menos 10 minutos antes de intentar otro restablecimiento.

en: Error! User not found.
es_ES: ¡Error! Usuario no encontrado.

en: is a required field.
es_ES: es un campo requerido.

en: This Mobile number is already registered.
es_ES: Este número de móvil ya está registrado.

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
es_ES: Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida.

en: Please provide a valid email address.
es_ES: Por favor ingrese su dirección de correo electrónico válida.

en: This email address is already registered.
es_ES: Este usuario o email ya ha sido registrado.

en: Please fill out all password fields.
es_ES: Por favor, rellena todos los campos de contraseña.

en: Please enter your current password.
es_ES: Por favor, introduzca una contraseña.

en: Please re-enter your password.
es_ES: Por favor vuelve a escribir tu contraseña.

en: New passwords do not match.
es_ES: Las contraseñas no coinciden.

en: Your current password is incorrect.
es_ES: Usuario o contraseña incorrectos.

en: Account details changed successfully.
es_ES: Los detalles de la cuenta han sido cambiado correctamente.

en: Invalid password
es_ES: Contraseña inválida

en: Someone has requested a password reset for the following account:
es_ES: Alguien ha solicitado el cambio de contraseña para la siguiente cuenta:

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
es_ES: Nombre de usuario: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es_ES: Si esto fue un error, simplemente ignora este mensaje y no pasará nada.

en: To reset your password, visit the following address:
es_ES: Para restablecer la contraseña visita la siguiente dirección:

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
es_ES: [%s] Restablecer Contraseña

en: Invalid Country Code!
es_ES: Código de país inválido!

en: Mobile number verification failed!
es_ES: Error en la verificación del número de móvil

en: ERROR
es_ES: Error

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
es_ES: No se pudo registrar. Póngase en contacto con nosotros si continúa teniendo problemas.

en: Invalid country code!
es_ES: Código de país inválido

en: Please enter Mobile Number!
es_ES: Introduzca el número de teléfono celular

en: Please enter country code!
es_ES: Por favor entre código del Pais

en: Invalid  Email!
es_ES: Dirección de correo inválida

en: Mobile Number is required!
es_ES: Número de celular requerido!
