en to fa_IR translation catalogue (148 entries)

en: Sender
fa_IR: فرستنده

en: Mobile
fa_IR: موبایل

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Login
fa_IR: ورود

en: OTP
fa_IR: رمز عبور یکبار مصرف

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

en: Required
fa_IR: الزامی

en: Optional
fa_IR: اختیاری

en: Activate
fa_IR: فعال

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Select image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Remove Image
fa_IR: حذف تصویر

en: Mobile Number and Email
fa_IR: شماره موبایل و آدرس ایمیل

en: Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Email
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Note:
fa_IR: مهم:

en: Shortcodes
fa_IR: کدهای کوتاه

en: Login Page
fa_IR: صفحه لاگین

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Forgot your Password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: My Account
fa_IR: حساب کاربری من

en: Logout
fa_IR: خروج

en: Style
fa_IR: استایل

en: Save Changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Select a logo
fa_IR: انتخاب لوگو

en: Use this logo
fa_IR: استفاده از این لوگو

en: Change Image
fa_IR: تغییر تصویر

en: Select Image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Oops! You cannot enable email without password for login
fa_IR: خطا! شما نمیتوانید ایمیل را بدون رمز عبور برای ورود فعال کنید

en: Both Password and OTP cannot be disabled
fa_IR: هم رمز عبور و هم رمز عبور یکبار مصرف نمیتوانند باهم غیر فعال شوند

en: Error! Please try again later
fa_IR: خطا! لطفا بعدا مجدد تلاش کنید

en: Setup
fa_IR: راه اندازی

en: Welcome
fa_IR: خوش آمدید

en: Activation
fa_IR: فعال سازی

en: Oh Snap!
fa_IR: خطا!

en: Error
fa_IR: خطا

en: First Name
fa_IR: نام

en: Email/Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل یا آدرس ایمیل

en: Back to login
fa_IR: بازگشت به ورود

en: Forgot Password
fa_IR: رمز عبور را فراموش کرده اید

en: Log In
fa_IR: ورود

en: Login With OTP
fa_IR: ورود با رمز عبور یکبار مصرف

en: Submit OTP
fa_IR: ارسال رمز عبور یکبار مصرف

en: Resend OTP
fa_IR: ارسال مجدد رمز عبور یکبار مصرف

en: Signup
fa_IR: ثبت نام

en: Signup With Password
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور

en: Signup With OTP
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور یکبار مصرف

en: + Add User
fa_IR: + اضافه کردن کاربر

en: Add new user
fa_IR: اضافه کردن کاربر جدید

en: Create New Customer
fa_IR: ایجاد مشتری جدید

en: Create Customer
fa_IR: ایجاد مشتری

en: Cancel
fa_IR: انصراف

en: Enter all fields!
fa_IR: لطفا همه ی موارد را کامل کنید!

en: Invalid Email or mobile number!
fa_IR: ایمیل یا شماره موبایل نامعتبر!

en: Email/Mobile number has already registered
fa_IR: این ایمیل یا شماره موبایل قبلا ثبت شده است

en: User registered successfully
fa_IR: کاربر با موفقیت ثبت شد

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: BACK
fa_IR: بازگشت

en: Please fill all the required details!
fa_IR: لطفا تمامیه موارد الزامی را پر کنید!

en: Please enter a valid Captcha!
fa_IR: لطفا مقدار صحیح را وارد کنید!

en: Please select a valid option!
fa_IR: لطفا یک گزینه معتبر را انتخاب کنید

en: Name
fa_IR: نام

en: Invalid Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل نامعتبر!

en: Invalid OTP!
fa_IR: رمز یکبار مصرف نامعتبر!

en: Please signup before logging in.
fa_IR: لطفا قبل از ورود ثبت نام کنید

en: Passwords do not match!
fa_IR: رمز عبور هماهنگی ندارد

en: Please fill all the required details.
fa_IR: لطفا همه موارد اجباری را تکمیل کنید

en: Please enter a stronger password.
fa_IR: لطفا رمز عبور قوی تری وارد کنید

en: Invalid API credentials!
fa_IR: اعتبارنامه API نامعتبر!

en: Invalid login credentials!
fa_IR: اعتبارنامه نامعتبر ورود!

en: Register With Password
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور

en: Invalid details!
fa_IR: جزئیات نامعتبر!

en: Invalid Password
fa_IR: رمز عبور نامعتبر!

en: Invalid Mobile Number!
fa_IR: شماره موبایل نامعتبر!

en: Invalid Email!
fa_IR: ایمیل نامعتبر!

en: Mobile number not found!
fa_IR: شماره موبایل مورد نظر پیدا نشد!

en: Mobile Number already in use!
fa_IR: این شماره موبایل قبلا ثبت شده است!

en: Please try again
fa_IR: لطفا مجدد تلاش کنید

en: Username/Mobile Number
fa_IR: نام کاربری یا شماره موبایل

en: Confirm Password
fa_IR: تائید رمز عبور

en: Please enter your Mobile Number/Email
fa_IR: لطفا شماره موبایل یا ایمیل خود را وارد کنید

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
fa_IR: یا شماره موبایل خود را وارد کنید یا از رمز عبور استفاده کنید

en: Submit
fa_IR: ارسال

en: SIGN UP WITH PASSWORD
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور

en: SIGN UP WITH OTP
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور یکبار مصرف

en: OR
fa_IR: یا

en: Registration is disabled
fa_IR: ثبت نام غیر فعال شده است

en: Forgot Password is disabled
fa_IR: فراموشی رمز عبور غیر فعال شده است

en: This features only works with mobile number
fa_IR: این قابلیت تنها با شماره موبایل کار میکند

en: Please try again!
fa_IR: لطفا مجددا تلاش کنید!

en: Password does not match the confirm password!
fa_IR: تکرار رمز عبور با رمز عبور همخوانی ندارد!

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
fa_IR: شماره موبایل خود را وارد کنید یا بر روی ثبت نام با رمز عبور کلیک کنید

en: Sign Up
fa_IR: ثبت نام

en: Don't have an account?
fa_IR: حساب کاربری ندارید؟

en: Reset Password
fa_IR: بازیابی رمز عبور

en: Username is already in use!
fa_IR: این نام کاربری قبلا گرفته شده است!

en: Email is already in use!
fa_IR: این ایمیل قبلا ثبت شده است!

en: (required)
fa_IR: (الزامی)

en: Mobile number already in use!
fa_IR: این شماره موبایل قبلا ثبت شده است!

en: Please enter Mobile Number.
fa_IR: لطفا شماره موبایل را وارد کنید

en: Unable to verify Mobile number
fa_IR: امکان تائید شماره موبایل وجود ندارد

en: Invalid Name!
fa_IR: اسم نامعتبر!

en: Invalid Username!
fa_IR: نام کاربری نامعتبر!

en: Invalid Password!
fa_IR: رمز عبور نامعتبر!

en: Please enter a valid Mobile Number!
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد کنید!

en: Please enter a valid Email!
fa_IR: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید!

en: Invalid Email or Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل یا ایمیل نامعتبر!

en: Email already in use!
fa_IR: این ایمیل قبلا ثبت شده است!

en: Error while generating username!
fa_IR: خطا هنگام ایجاد شناسه کاربری

en: Invalid Credentials!
fa_IR: اعتبارنامه نامعتبر!

en: The email could not be sent.
fa_IR: امکان ارسال ایمیل وجود ندارد

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
fa_IR: ایمیل بازیابی رمز عبور برای شما ارسال شده است اما ممکن است نمایش آن در inbox ایمیل شما کمی زمان ببرد. لطفا تا تلاش بعدی 10 دقیقه صبر کنید.

en: Error! User not found.
fa_IR: خطا! کاربر یافت نشد

en: is a required field.
fa_IR: اجباریست

en: This Mobile number is already registered.
fa_IR: این شماره موبایل قبلا استفاده شده است.

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل یا ایمیل معتبر وارد کنید

en: Please provide a valid email address.
fa_IR: لطفا یک ایمیل معتبر وارد کنید

en: This email address is already registered.
fa_IR: این ایمیل قبلا استفاده شده است

en: Please fill out all password fields.
fa_IR: لطفا تمامیه فرم های رمز عبور را کامل کنید

en: Please enter your current password.
fa_IR: لطفا رمز عبور فعلی خود را وارد کنید

en: Please re-enter your password.
fa_IR: لطفا رمز عبور خود را مجدد وارد کنید

en: New passwords do not match.
fa_IR: رمز عبور جدید هماهنگی ندارد

en: Your current password is incorrect.
fa_IR: رمز عبور فعلی شما اشتباه است

en: Account details changed successfully.
fa_IR: جزئیات حساب کاربری با موفقیت تغییر کردند

en: Invalid password
fa_IR: رمز عبور نامعتبر!

en: Someone has requested a password reset for the following account:
fa_IR: شخصی درخواست بازیابی رمز عبور برای حساب کاربری زیر را داده است:

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
fa_IR: نام کاربری: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fa_IR: اگر این درخواست از سمت شما نیست، لطفا این ایمیل را نادیده بگیرید

en: To reset your password, visit the following address:
fa_IR: برای بازیابی رمز عبور خود لطفا بر روی آدرس زیر کلیک کنید

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
fa_IR: [%s] بازیابی رمز عبور

en: Billing Email
fa_IR: ایمیل شما

en: Billing Mobile Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Invalid Country Code!
fa_IR: پیش شماره کشور نامعتبر

en: Unable to verify OTP!
fa_IR: امکان تایید رمز عبور یکبار مصرف وجود ندارد

en: Invalid Mobile Number or email
fa_IR: شماره موبایل یا ایمیل نامعتبر

en: Error verifying Mobile Number
fa_IR: خطا هنگام تایید شماره موبایل

en: Mobile number verification failed!
fa_IR: احراز هویت شماره موبایل موفق نبود!

en: ERROR
fa_IR: خطا

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fa_IR: ثبت نام شما ناموفق بود. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا با ما تماس بگیرید

en: Invalid country code!
fa_IR: پیش شماره کشور نامعتبر

en: Please enter Mobile Number!
fa_IR: لطفا شماره موبایل را وارد کنید!

en: Please enter country code!
fa_IR: لطفا پیش شماره کشور را وارد کنید!

en: Invalid  Email!
fa_IR: ایمیل نامعتبر!

en: Register with OTP
fa_IR: ثبت نام با رمز عبور یکبار مصرف

en: Mobile Number is required!
fa_IR: ورود شماره موبایل الزامیست!
