en to fr_FR translation catalogue (644 entries)

en: View details
fr_FR: Voir les détails

en: More information about %s
fr_FR: Plus d’informations sur %s

en: Check for updates
fr_FR: Vérifier les mises à jour

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
fr_FR: L'extension %s est à jour.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
fr_FR: Une nouvelle version de l'extension %s est disponible.

[ctx: the plugin title]
en: Could not determine if updates are available for %s.
fr_FR: Impossible de déterminer si des mises à jour sont disponibles pour %s.

en: Unknown update checker status "%s"
fr_FR: Statut inconnu du vérificateur de mise à jour "%s"

en: There is no changelog available.
fr_FR: Il n'y a aucun historique des mises à jour disponible.

en: API Settings
fr_FR: Réglages API

en: Continue
fr_FR: suite?

en: Back
fr_FR: Retour

en: Your Mobile Number
fr_FR: Votre numero de mobile

en: Response
fr_FR: Réponse

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Twilio Account SID
fr_FR: Compte Twilio

en: Twilio Auth Token
fr_FR: Auth Token Twilio

en: Whatsapp Number
fr_FR: Numéro WhatsApp

en: Access Key
fr_FR: Clé d'accès

en: Originator
fr_FR: Initiateur

en: Sender
fr_FR: Expéditeur

en: API Username
fr_FR: Identifiant API

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: From
fr_FR: De

en: Base URL
fr_FR: URL de base

en: Access Key ID
fr_FR: ID de clé d'accès

en: Secret Access Key
fr_FR: Clé d'accès secrète

en: Region
fr_FR: Région

en: Access Secret
fr_FR: Accès secret

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Token
fr_FR: Jeton

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Custom Gateway
fr_FR: Passerelle personnalisée

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: HTTP Method
fr_FR: Méthode HTTP

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: App ID
fr_FR: ID APP

en: App Secret
fr_FR: Secret de l'application

en: Modal
fr_FR: Fenêtre Popup

en: Account SID
fr_FR: Compte SID

en: Authentication Key
fr_FR: Clé d'authentification

en: Transactional
fr_FR: Transactionnel

en: Message Template
fr_FR: Modèle de message

en: Site Name
fr_FR: Nom du site

en: SMS Gateway
fr_FR: Passerelle SMS

en: You should have paid <span>%s</span> plan to use this.
fr_FR: Vous aurait dû payer plan <span>%s</span> pour l’utiliser.

en: Click Here
fr_FR: Cliquez ici

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: User Role
fr_FR: Rôle de l’utilisateur

en: Display Name
fr_FR: Afficher le nom

en: Company
fr_FR: Société

en: Address Line 1
fr_FR: Adresse ligne 1

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse ligne 2

en: City
fr_FR: Ville

en: State
fr_FR: État

en: Country
fr_FR: Pays

en: Postcode / ZIP
fr_FR: Code postal

en: Text
fr_FR: Texte

en: TextArea
fr_FR: Zone de texte

en: Number
fr_FR: Nombre

en: DropDown
fr_FR: Liste déroulante

en: CheckBox
fr_FR: Case à cocher

en: Terms & Conditions
fr_FR: Termes & Conditions

en: Enable Registration
fr_FR: Activer l&rsquo;inscription

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Always
fr_FR: Toujours

en: Yes
fr_FR: Oui

en: No
fr_FR: Non

en: Required
fr_FR: Requis

en: Optional
fr_FR: Optionnel

en: ADD FIELD
fr_FR: AJOUTER CHAMPS

en: Select a type
fr_FR: Séléctionner un type

en: Required Field
fr_FR: Champ requis

en: Meta Key
fr_FR: Clé méta

en: Custom Class
fr_FR: Classe personnalisée

en: Privacy Link
fr_FR: Lien de confidentialité

en: User Roles
fr_FR: Rôles de l’utilisateur

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Available Addons
fr_FR: Extensions disponibles

en: Purchase code
fr_FR: Code d'achat

en: Purchase Code
fr_FR: Code d'achat

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Skip
fr_FR: Ignorer

en: CLOSE
fr_FR: FERMER

en: CUSTOM
fr_FR: PERSONALISE

en: Preset
fr_FR: Préréglage

en: Select Preset
fr_FR: Sélectionner un préréglage

en: Select image
fr_FR: Sélectionnez l’image

en: Remove Image
fr_FR: Supprimer l'image

en: Login Page Background Color
fr_FR: Changer la couleur d’arrière-plan de la page de connexion

en: Login Page Background Image
fr_FR: Image d’arrière-plan de la Page de connexion

en: Login Box Background Color
fr_FR: Connexion boîte Couleur de fond

en: Login Box Shadow
fr_FR: Ombre du formulaire

en: Blur
fr_FR: Flou

en: Spread
fr_FR: Diffusion

en: Login Box Shadow Color
fr_FR: Couleur de l'ombre du formulaire

en: Login Box Radius
fr_FR: Ombre du formulaire

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Button Font Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Input Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la zone de saisie

en: Input Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure de la zone de saisie

en: Input Text Color
fr_FR: Saisir la Couleur de Texte

en: Button Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Button Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Advanced Options
fr_FR: Options avancées

en: Custom CSS
fr_FR: Personnaliser le style CSS

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Username Generation
fr_FR: Génération du nom d'utilisateur

en: From Email
fr_FR: Email de l'expéditeur

en: From Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Enable Forgot Password
fr_FR: Activer J'ai oublié le mot de passe

en: Default User Role
fr_FR: Rôle de l’Utilisateur

en: The default role which will be assigned to new user created.
fr_FR: Le rôle par défaut qui sera attribué à un nouvel utilisateur créé.

en: Default Country Code
fr_FR: Code de pays par défaut

en: Country Codes Whitelist
fr_FR: Liste des codes pays

en: Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
fr_FR: Vous devez vous connecter / Inscrivez-vous pour les numéros de téléphone avec ces codes de pays. Pour autoriser la connexion / Inscription pour tous les codes de pays, laissez ce message vierge.

en: OTP size
fr_FR: Taille OTP

en: Seconds
fr_FR: Secondes

en: WooCommerce Settings
fr_FR: Paramètres WooCommerce

en: Required field for billing info
fr_FR: Champ requis pour l'information de facturation

en: Mobile Number and Email
fr_FR: Email et numéro de téléphone mobile

en: Mobile Number
fr_FR: Numéro de portable

en: Email
fr_FR: Votre Email

en: Leave blank for auto redirect
fr_FR: Laisser vide pour le choix par défaut

en: Login Redirect
fr_FR: Redirection après la connexion

en: Forgot Password Redirect
fr_FR: Oublié mot de passe Redirect

en: Logout Redirect
fr_FR: Redirection après Déconnexion

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Import
fr_FR: Importer

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Alphabetical Order
fr_FR: Ordre alphabétique

en: API Token
fr_FR: Jeton d’API

en: Application ID
fr_FR: ID de la candidature

en: Account ID
fr_FR: ID de compte

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: Organization ID
fr_FR: ID de l'organisation

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Client ID
fr_FR: ID Client

en: Brandname
fr_FR: Marque commerciale

en: Token ID
fr_FR: ID du Token

en: Token Secret
fr_FR: Jeton d'authentification secret

en: Access Token
fr_FR: Jeton d'Accès

en: Access token
fr_FR: Jeton d'accès

en: API ID
fr_FR: ID D’API

en: API Password
fr_FR: Mot de passe API

en: Authentication token
fr_FR: Jeton d'authentification

en: Portal
fr_FR: Portail

en: Account key
fr_FR: Clé compte

en: API key
fr_FR: Clé API

en: API secret
fr_FR: Clé secrète API

en: Campaign ID
fr_FR: ID de la campagne

en: password
fr_FR: mot de passe

en: Private key
fr_FR: Clé privée

en: Country code
fr_FR: Code du pays

en: Project ID
fr_FR: ID du projet

en: Login Page
fr_FR: Page de Connexion

en: Login Modal
fr_FR: Connexion Modal

en: Sign Up Page
fr_FR: Page d’inscription

en: Forgot Password Page
fr_FR: Page mot de passe oublié

en: Logout Shortcode
fr_FR: Déconnexion Shortcode

en: Menu Items
fr_FR: Éléments de menu

en: Login / Register
fr_FR: Connexion / Inscription

en: Register
fr_FR: Inscription

en: Forgot your Password?
fr_FR: Mot de passe oublié?

en: My Account
fr_FR: Mon Compte

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Forgot
fr_FR: Oublié

en: (Update Available)
fr_FR: (Mise à jour disponible)

en: Gateway
fr_FR: Passerelle

en: General
fr_FR: Général

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Translations
fr_FR: Traductions

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Select a logo
fr_FR: Sélectionnez un logo.

en: Use this logo
fr_FR: Utilisez ce logo

en: Change Image
fr_FR: Changer l’image

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner l‘image

en: Invalid msg91 sender id!
fr_FR: Id de l’expéditeur msg91 non valide !

en: Invalid Purchase Code
fr_FR: Code d'achat non valide

en: Error! Please try again later
fr_FR: Erreur! Veuillez réessayer plus tard.

en: Copied to clipboard
fr_FR: Copié dans le presse-papier

en: Please enter a valid mobile number
fr_FR: Veuillez saisir un numéro de téléphone mobile valide

en: Select a Image
fr_FR: Sélectionner un fichier image

en: Use this Image
fr_FR: Utiliser cette image

en: Have a look at our documentation
fr_FR: Jetez un oeil sur notre documentation

en: Do you feel like you need some help with the setup, go through our detailed documentation it will guide you through.
fr_FR: Avez-vous l’impression que vous avez besoin d’aide avec l’installation, passer par notre il vous guidera à travers une documentation détaillée.

en: Open Documentation
fr_FR: Ouvrir Documentation

en: Having the documentation opened in other tab can help you if you get stuck somewhere in the middle.
fr_FR: Avoir la documentation ouverte dans l’autre onglet peut vous aider si vous êtes coincé quelque part au milieu.

en: Don't worry, we'll not tell anyone that you went through our documentation to setup this simple thing.
fr_FR: Ne vous inquiétez pas, nous n’allons pas dire n’importe qui que vous êtes allé dans notre documentation pour installer cette chose simple.

en: Digits is ready!
fr_FR: Chiffres est prêt !

en: Congratulations! Digits has been activated and your website is ready. Login to your WordPress
            dashboard to make changes and modify any of the content to suit your needs.
fr_FR: Félicitations ! Chiffres a été activé et votre site est prêt. Connectez-vous à votre tableau de bord de WordPress pour apporter des modifications et modifier le contenu à vos besoins.

en: Login Page Configuration
fr_FR: Configuration de Page de login

en: Setup
fr_FR: Réglages

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: Docs
fr_FR: Documentation

en: Ready
fr_FR: Prête

en: Welcome to the configuration wizard for DIGITS!
fr_FR: Bienvenue dans l’Assistant de configuration pour les chiffres !

en: Thank you for choosing Digits. This quick setup wizard will help you to configure this plugin in a few simple steps.
fr_FR: Je vous remercie d’avoir choisi les chiffres. Cet Assistant de configuration rapide vous aidera à configurer ce plugin en quelques étapes simples.

en: It should only take 4-5 minutes.
fr_FR: Il devrait prendre seulement 4-5 minutes.

en: Busy right now! If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard and come back anytime.
fr_FR: Occupé dès maintenant ! Si vous ne voulez pas passer par l’Assistant, vous pouvez ignorer et revenez à l’interface de WordPress et revenir à tout moment.

en: Return to the WordPress Dashboard
fr_FR: Retourner au tableau de bord de WordPress

en: Oh Snap!
fr_FR: Désolé !

en: Please upload all the required files.
fr_FR: S'il vous plaît télécharger tous les fichiers demandés.

en: Allowed Extensions
fr_FR: Extensions autorisées

en: Error
fr_FR: Erreur

en: select
fr_FR: sélectionner

en: Font Color
fr_FR: Couleur de la police

[ctx: Background Control]
en: Background Type
fr_FR: Type d’arrière-plan

[ctx: Background Control]
en: Classic
fr_FR: Classique

[ctx: Background Control]
en: Gradient
fr_FR: Dégradé

[ctx: Background Control]
en: Color
fr_FR: Couleur

[ctx: Background Control]
en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

[ctx: Background Control]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: Background Control]
en: Second Color
fr_FR: Couleur secondaire

[ctx: Background Control]
en: Linear
fr_FR: Linéaire

[ctx: Background Control]
en: Center Center
fr_FR: Centre centre

[ctx: Background Control]
en: Center Left
fr_FR: Centré à gauche

[ctx: Background Control]
en: Center Right
fr_FR: Centré à droite

[ctx: Background Control]
en: Top Center
fr_FR: En haut au centre

[ctx: Background Control]
en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

[ctx: Background Control]
en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

[ctx: Background Control]
en: Bottom Center
fr_FR: Bas Centre

[ctx: Background Control]
en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

[ctx: Background Control]
en: Bottom Right
fr_FR: En bas à droite

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l’icône

[ctx: Border Control]
en: Width
fr_FR: Largeur

[ctx: Border Control]
en: Color
fr_FR: Couleur

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure

[ctx: Box Shadow Control]
en: Box Shadow
fr_FR: Ombre de la boîte

[ctx: Box Shadow Control]
en: Outline
fr_FR: Contour

[ctx: Box Shadow Control]
en: Inset
fr_FR: Intérieure

en: Popup Container
fr_FR: Conteneur Popup

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Custom Height
fr_FR: Hauteur personnalisée

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Close Button
fr_FR: Bouton Fermer

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon Styles
fr_FR: Styles d’icône

en: Hover
fr_FR: Survol

en: Margin
fr_FR: Marge

en: Padding
fr_FR: Marges intérieures

en: Positioning
fr_FR: Positionnement

en: Content Position
fr_FR: Position du contenu

en: Top
fr_FR: Haut

en: Middle
fr_FR: Milieu

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Horizontal Position
fr_FR: Position horizontal

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Center
fr_FR: Centre

en: Right
fr_FR: Droite

en: Vertical Position
fr_FR: Position verticale

en: Entrance
fr_FR: Entrée

en: bounce
fr_FR: rebond

en: pulse
fr_FR: pulsation

en: rubberBand
fr_FR: bande adhésive

en: shake
fr_FR: secouer

en: swing
fr_FR: balancement

en: bounceIn
fr_FR: rebond entrant

en: bounceInDown
fr_FR: rebondir vers le bas

en: bounceInLeft
fr_FR: rebondir vers la gauche

en: bounceInRight
fr_FR: rebondir vers la droite

en: bounceInUp
fr_FR: rebond entrant vers le haut

en: fadeIn
fr_FR: fondu entrant

en: fadeInDown
fr_FR: fondu entrant vers le bas

en: fadeInDownBig
fr_FR: fondu entrant vers le bas (gros)

en: fadeInLeft
fr_FR: fondu entrant vers la gauche

en: fadeInLeftBig
fr_FR: fondu entrant vers la gauche gros

en: fadeInRight
fr_FR: fondu entrant vers la droite

en: fadeInRightBig
fr_FR: fondu entrant vers la droite gros

en: fadeInUp
fr_FR: fondu entrant vers le haut

en: rotateIn
fr_FR: rotation entrante

en: rotateInDownLeft
fr_FR: rotation en entrant en bas à gauche

en: rotateInDownRight
fr_FR: rotation en entrant en bas à droite

en: rotateInUpLeft
fr_FR: rotation entrante vers le haut gauche

en: rotateInUpRight
fr_FR: rotation en entrant en haut à droite

en: slideInUp
fr_FR: diapositive entrante vers le haut

en: slideInDown
fr_FR: diapositive entrante vers le bas

en: slideInLeft
fr_FR: diapositive entrante de gauche

en: slideInRight
fr_FR: diapositive entrante de droite

en: zoomInDown
fr_FR: zoom entrant vers le bas

en: zoomInLeft
fr_FR: zoom entrant vers la gauche

en: zoomInRight
fr_FR: zoom entrant vers la droite

en: zoomInUp
fr_FR: zoom entrant vers le haut

en: jackInTheBox
fr_FR: boîte à surprise

en: rollIn
fr_FR: affluer

en: Animation Speed
fr_FR: Vitesse de l’animation

en: Faster
fr_FR: Plus vite

en: Fast
fr_FR: Rapide

en: Slow
fr_FR: Lent

en: Slower
fr_FR: Plus lentement

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Email/Mobile Number
fr_FR: Numéro de courriel/téléphone portable

en: Back to login
fr_FR: Retour à la page de connexion

en: Close
fr_FR: Fermer

en: (select)
fr_FR: (choisissez)

en: Forgot Password
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Blank
fr_FR: Vide

en: New Page
fr_FR: Nouvelle page

en: New Popup
fr_FR: Nouveau PopUp

en: Digits
fr_FR: Chiffres

[ctx: Page Template]
en: Elementor Canvas
fr_FR: Canevas Elementor

en: All Popups
fr_FR: Tous les pop-up

en: Add New Popup
fr_FR: Ajouter un nouveau PopUp

en: Edit Popup
fr_FR: Modifier PopUp

en: All Pages
fr_FR: Toutes les pages

en: Add New Page
fr_FR: Ajouter une nouvelle page

en: Edit Page
fr_FR: Modifier la page

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Extra Small
fr_FR: Très petit

en: Small
fr_FR: Petit

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Large
fr_FR: Grand

en: Extra Large
fr_FR: Très Grand

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Use as
fr_FR: Utiliser comme

en: Popup Trigger
fr_FR: Déclencheur de Popup

en: Page Link
fr_FR: Lien de la page

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: Justified
fr_FR: Justifié

en: Size
fr_FR: Taille

en: Icon Position
fr_FR: Position de l'icône

en: Before
fr_FR: Avant

en: After
fr_FR: Après

en: Icon Spacing
fr_FR: Espacement Icônes

en: View
fr_FR: Voir

en: Button ID
fr_FR: ID du bouton

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
fr_FR: Ajouter votre id personnalisé sans la touche carré. par exemple : mon-id

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
fr_FR: Assurez-vous que l'ID est unique et n'est pas utilisé ailleurs sur la page où ce formulaire est affiché. Ce champ autorise seulement les caractères <code>A-z 0-9</code> et soulignement sans aucun espace.

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: Hover Animation
fr_FR: Animation de pivotage

en: Login Fields
fr_FR: Champs de connexion

en: WordPress Fields
fr_FR: Champs de WordPress

en: Address line 2
fr_FR: Adresse ligne 2

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Form Fields
fr_FR: Champs du formulaire

en: Field
fr_FR: Champ

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Translation
fr_FR: Traduction

en: Log In
fr_FR: Se connecter

en: Login With OTP
fr_FR: Connexion avec OTP

en: Submit OTP
fr_FR: VALIDER

en: Resend OTP
fr_FR: Renvoyer les OTP

en: Dont have an account?
fr_FR: Vous n’avez pas encore de compte ?

en: Signup
fr_FR: S'inscrire

en: Signup With Password
fr_FR: Inscription avec mot de passe

en: Signup With OTP
fr_FR: S'inscrire avec OTP

en: Row Spacing
fr_FR: Espacement de lignes

en: Show Label
fr_FR: Afficher l’étiquette

en: Floating Labels
fr_FR: Libellés Flottants

en: Placeholder
fr_FR: Etiquette

en: Active
fr_FR: Actif

en: Spacing
fr_FR: Espacement

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Checked
fr_FR: Coché

en: Radio Color
fr_FR: Couleur des boutons radio

en: Signup Text
fr_FR: Texte à l'inscription

en: Signup Button
fr_FR: Bouton d’inscription

en: Other Text
fr_FR: Autre texte

en: Required Field Error
fr_FR: Erreur de champ obligatoire

en: Label Color
fr_FR: Couleur de l'étiquette

en: Field Border
fr_FR: Bordure du champ

en: All Countries
fr_FR: Tous les pays

en: for
fr_FR: pour

en: Countries
fr_FR: Pays

en: Add Group
fr_FR: Ajouter un groupe

en: View changelog
fr_FR: Voir journal des modifications

en: + Add User
fr_FR: Ajouter un utilisateur

en: Add new user
fr_FR: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Create New Customer
fr_FR: Créer un nouveau client

en: Create Customer
fr_FR: Créer le client

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Enter all fields!
fr_FR: Entrer dans tous les domaines !

en: Invalid Email or mobile number!
fr_FR: Adresse E-mail incorrecte ou numéro de téléphone mobile !

en: Email/Mobile number has already registered
fr_FR: Nombre de mail/Mobile a déjà enregistré

en: User registered successfully
fr_FR: Utilisateur enregistré avec succès

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: BACK
fr_FR: RETOUR

en: Nothing
fr_FR: Rien

en: Name
fr_FR: Nom

en: Country Field
fr_FR: Champ Pays

en: Phone Field
fr_FR: Champ Téléphone

en: REASON
fr_FR: RAISON

en: Invalid Mobile Number
fr_FR: Numéro de téléphone Mobile non valide

en: Add Phone Number
fr_FR: Ajouter un numéro de téléphone

en: ADD
fr_FR: AJOUTER

en: Proceed
fr_FR: Procéder

en: Please enter a valid captcha!
fr_FR: Veuillez saisir un Captcha valide!

en: Forced Login
fr_FR: Connexion forcée

en: Method
fr_FR: Méthode

en: Enable REST API
fr_FR: Activer REST API

en: View Documentation
fr_FR: Voir la documentation

en: Invalid OTP!
fr_FR: OTP invalide !

en: Please enter valid credentials
fr_FR: Veuillez saisir un identifiant valide

en: Please signup before logging in.
fr_FR: S’il vous plaît vous inscrire avant de vous connecter.

en: Passwords do not match!
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas !

en: Please enter a stronger password.
fr_FR: Veuillez saisir un mot de passe plus complexe.

en: Invalid API credentials!
fr_FR: Les informations d'identification de l'API non valides!

en: Invalid login credentials!
fr_FR: Identifiants de connexion invalides.

en: Register With Password
fr_FR: S'enregistrer par mot de passe

en: Invalid details!
fr_FR: Détails invalides

en: Invalid Password
fr_FR: Mot de passe incorrect

en: Invalid Mobile Number!
fr_FR: Numéro de téléphone Mobile non valide !

en: Invalid Email!
fr_FR: Adresse email invalide!

en: Mobile number not found!
fr_FR: Numéro de téléphone mobile introuvable !

en: Mobile Number already in use!
fr_FR: Numéro de téléphone portable déjà utilisé!

en: Please try again
fr_FR: Veuillez réessayer

en: Username/Mobile Number
fr_FR: Nom d'utilisateur / numéro de portable

en: Confirm Password
fr_FR: Confirmer le mot de passe

en: Please enter your Mobile Number/Email
fr_FR: Entrez votre numéro de portable / courrier électronique

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
fr_FR: Entrez votre numéro de portable ou utilisez le mot de passe!

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: SIGN UP WITH PASSWORD
fr_FR: INSCRIPTION AVEC MOT DE PASSE

en: SIGN UP WITH OTP
fr_FR: INSCRIPTION PAR SMS

en: SIGN UP
fr_FR: S'INSCRIRE

en: OR
fr_FR: OU

en: Registration is disabled
fr_FR: L'inscription est désactivé.

en: Forgot Password is disabled
fr_FR: J’ai oublié le que mot de passe est désactivé

en: This features only works with mobile number
fr_FR: Cette offre ne fonctionne qu’avec le numéro de téléphone mobile

en: Please try again!
fr_FR: S'il vous plaît essayer à nouveau!

en: Password does not match the confirm password!
fr_FR: Mot de passe ne correspond pas le mot de passe confirmer !

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
fr_FR: Saisissez votre numéro de téléphone mobile ou cliquez sur s'inscrire avec le mot de passe

en: Sign Up
fr_FR: Inscription

en: Yay!
fr_FR: Youpi !

en: Notice!
fr_FR: Remarque!

en: Albania
fr_FR: Albanie

en: Algeria
fr_FR: Algérie

en: Andorra
fr_FR: Andorre

en: Argentina
fr_FR: Argentine

en: Armenia
fr_FR: Arménie

en: Australia
fr_FR: Australie

en: Austria
fr_FR: Autriche

en: Azerbaijan
fr_FR: Azerbaïdjan

en: Barbados
fr_FR: Barbade

en: Belarus
fr_FR: Biélorussie

en: Belgium
fr_FR: Belgique

en: Benin
fr_FR: Bénin

en: Bermuda
fr_FR: Bermudes

en: Bhutan
fr_FR: Bhoutan

en: Bolivia
fr_FR: Bolivie

en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fr_FR: Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en: Bosnia and Herzegovina
fr_FR: Bosnie-Herzégovine

en: Brazil
fr_FR: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr_FR: Territoires britanniques de l'océan Indien

en: British Virgin Islands
fr_FR: Îles Vierges britanniques

en: Bulgaria
fr_FR: Bulgarie

en: Cambodia
fr_FR: Cambodge

en: Cameroon
fr_FR: Cameroun

en: Cape Verde
fr_FR: Cap Vert

en: Cayman Islands
fr_FR: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr_FR: République Centrafricaine

en: Chad
fr_FR: Tchad

en: Chile
fr_FR: Chili

en: China
fr_FR: Chine

en: Colombia
fr_FR: Colombie

en: Comoros
fr_FR: Comores

en: Cook Islands
fr_FR: Îles Cook

en: Croatia
fr_FR: Croatie

en: Cyprus
fr_FR: Chypre

en: Czech Republic
fr_FR: République Tchèque

en: Democratic Republic of the Congo
fr_FR: RDC

en: Denmark
fr_FR: Danemark

en: Dominica
fr_FR: Dominique

en: Dominican Republic
fr_FR: République Dominicaine

en: Ecuador
fr_FR: Équateur

en: Egypt
fr_FR: Égypte

en: El Salvador
fr_FR: Salvador

en: Equatorial Guinea
fr_FR: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr_FR: Erythrée

en: Estonia
fr_FR: Estonie

en: Ethiopia
fr_FR: Éthiopie

en: Falkland Islands
fr_FR: Îles Falkland

en: Faroe Islands
fr_FR: Îles Féroé

en: Federated States of Micronesia
fr_FR: États fédérés de Micronésie

en: Fiji
fr_FR: Fidji

en: Finland
fr_FR: Finlande

en: French Guiana
fr_FR: Guyane Française

en: French Polynesia
fr_FR: Polynésie Française

en: Georgia
fr_FR: Géorgie

en: Germany
fr_FR: Allemagne

en: Greece
fr_FR: Grèce

en: Greenland
fr_FR: Groenland

en: Grenada
fr_FR: Grenade

en: Guernsey
fr_FR: Guernesey

en: Guinea
fr_FR: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr_FR: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr_FR: Guyane

en: Haiti
fr_FR: Haïti

en: Hungary
fr_FR: Hongrie

en: Iceland
fr_FR: Islande

en: India
fr_FR: Inde

en: Indonesia
fr_FR: Indonésie

en: Iraq
fr_FR: Irak

en: Ireland
fr_FR: Irlande

en: Isle Of Man
fr_FR: Île de Man

en: Israel
fr_FR: Israël

en: Italy
fr_FR: Italie

en: Jamaica
fr_FR: Jamaïque

en: Japan
fr_FR: Japon

en: Jordan
fr_FR: Jordanie

en: Kuwait
fr_FR: Koweït

en: Latvia
fr_FR: Lettonie

en: Lebanon
fr_FR: Liban

en: Libya
fr_FR: Libye

en: Lithuania
fr_FR: Lituanie

en: Macau
fr_FR: Macao

en: Macedonia
fr_FR: Macédoine

en: Malaysia
fr_FR: Malaisie

en: Malta
fr_FR: Malte

en: Marshall Islands
fr_FR: Îles Marshall

en: Mauritania
fr_FR: Mauritanie

en: Mauritius
fr_FR: Maurice

en: Mexico
fr_FR: Mexique

en: Moldova
fr_FR: Moldavie

en: Mongolia
fr_FR: Mongolie

en: Montenegro
fr_FR: Monténégro

en: Morocco
fr_FR: Maroc

en: Namibia
fr_FR: Namibie

en: Nepal
fr_FR: Népal

en: Netherlands
fr_FR: Pays-Bas

en: New Caledonia
fr_FR: Nouvelle-Calédonie

en: New Zealand
fr_FR: Nouvelle-Zélande

en: Norfolk Island
fr_FR: Île Norfolk

en: North Korea
fr_FR: Corée du Nord

en: Norway
fr_FR: Norvège

en: Palau
fr_FR: Palaos

en: Papua New Guinea
fr_FR: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Peru
fr_FR: Pérou

en: Poland
fr_FR: Pologne

en: Republic of the Congo
fr_FR: République du Congo

en: Romania
fr_FR: Roumanie

en: Russia
fr_FR: Russie

en: Saint Helena
fr_FR: Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr_FR: Saint-Kitts-et-Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
fr_FR: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr_FR: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

en: Sao Tome and Principe
fr_FR: Sao Tomé et Principe

en: Saudi Arabia
fr_FR: Arabie Saoudite

en: Senegal
fr_FR: Sénégal

en: Serbia
fr_FR: Serbie

en: Singapore
fr_FR: Singapour

en: Sint Maarten
fr_FR: Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)

en: Slovakia
fr_FR: Slovaquie

en: Slovenia
fr_FR: Slovénie

en: Solomon Islands
fr_FR: Îles Salomon

en: Somalia
fr_FR: Somalie

en: South Africa
fr_FR: Afrique du Sud

en: South Korea
fr_FR: Corée du Sud

en: South Sudan
fr_FR: Soudan du Sud

en: Spain
fr_FR: Espagne

en: Sudan
fr_FR: Soudan

en: Sweden
fr_FR: Suède

en: Switzerland
fr_FR: Suisse

en: Syria
fr_FR: Syrie

en: Tajikistan
fr_FR: Tadjikistan

en: Tanzania
fr_FR: Tanzanie

en: Thailand
fr_FR: Thaïlande

en: The Bahamas
fr_FR: Les Bahamas

en: Trinidad and Tobago
fr_FR: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr_FR: Tunisie

en: Turkey
fr_FR: Turquie

en: Turkmenistan
fr_FR: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr_FR: Îles Turques et Caïques

en: U.S. Virgin Islands
fr_FR: Îles Vierges américaines

en: Uganda
fr_FR: Ouganda

en: United Arab Emirates
fr_FR: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr_FR: Royaume-Uni

en: United States
fr_FR: États-Unis

en: Uzbekistan
fr_FR: Ouzbékistan

en: Wallis and Futuna
fr_FR: Wallis et Futuna

en: Western Sahara
fr_FR: Sahara occidental

en: Zambia
fr_FR: Zambie

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à installer des plugins sur ce site.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
fr_FR: Il est impossible de se connecter au système de fichiers et nous vous demandons de confirmer vos informations d'identification.

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Resend
fr_FR: Envoyer à nouveau

en: Don't have an account?
fr_FR: Pas encore de compte ?

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Registration is disabled!
fr_FR: L'inscription est désactivé!

en: Username is already in use!
fr_FR: Nom d'utilisateur existant

en: Email is already in use!
fr_FR: Adresse mail existante

en: (required)
fr_FR: (Requis)

en: Mobile number already in use!
fr_FR: Numéro de téléphone portable déjà utilisé!

en: Invalid Name!
fr_FR: Nom incorrect!

en: Invalid Username!
fr_FR: Identifiant invalide

en: Invalid Password!
fr_FR: Mot de passe invalide !

en: Invalid Email or Mobile Number
fr_FR: Adresse E-mail incorrecte ou numéro de téléphone Mobile

en: Email already in use!
fr_FR: Cet e-mail est déjà utilisé !

en: Error while generating username!
fr_FR: Erreur pendant l'enregistrement du nom d'utilisteur

en: Please enter a valid password
fr_FR: Veuillez saisir un mot de passe valide.

en: Invalid Credentials!
fr_FR: Identification incorrecte!

en: The email could not be sent.
fr_FR: Le message n’a pas pu être envoyé.

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
fr_FR: Raison possible: votre hébergeur peut avoir désactivé la fonction mail ().

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
fr_FR: Un e-mail de réinitialisation de mot de passe a été envoyé à l&rsquo;adresse de messagerie de votre compte, mais cela peut prendre plusieurs minutes avant qu&rsquo;il ne s&rsquo;affiche dans votre boîte de réception. Veuillez patientez au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation.

en: Error! User not found.
fr_FR: Erreur! Utilisateur non trouvé.

en: Display name
fr_FR: Afficher le nom

en: is a required field.
fr_FR: est un champ obligatoire.

en: This Mobile number is already registered.
fr_FR: Ce numéro de portable est déjà enregistré.

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
fr_FR: Veuillez fournir un numéro de mobiles/adresse email valide.

en: Please provide a valid email address.
fr_FR: Indiquez une adresse email valide.

en: This email address is already registered.
fr_FR: Cet email est déjà enregistré.

en: Please fill out all password fields.
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs de mot de passe.

en: Please enter your current password.
fr_FR: Veuillez entrer votre mot de passe actuel.

en: Please re-enter your password.
fr_FR: Veuillez entrer à nouveau votre mot de passe s'il vous plait.

en: New passwords do not match.
fr_FR: Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.

en: Your current password is incorrect.
fr_FR: Votre mot de passe est incorrect.

en: Account details changed successfully.
fr_FR: Les informations de votre compte ont été changées avec succès.

en: Invalid password
fr_FR: Mot de passe invalide

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Verification Code
fr_FR: Code de vérification

en: SUBMIT
fr_FR: SOUMETTRE

en: Someone has requested a password reset for the following account:
fr_FR: Vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe de votre compte :

note: translators: %s: Site name.
en: Site Name: %s
fr_FR: Nom du site: %s

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
fr_FR: Nom d'utilisateur: %s

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
fr_FR: S'il s'agit d'une erreur, ignorez simplement cet email et rien ne se produira.

en: To reset your password, visit the following address:
fr_FR: Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante:

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
fr_FR: [%s] Réinitialiser le mot de passe

en: Signup Page
fr_FR: S’enregistrer Page

en: Select all
fr_FR: Tout sélectionner

en: Add to menu
fr_FR: Ajouter au menu

en: Extra Profile Information
fr_FR: Information hors profil sur le participant

en: Please enter your Mobile Number.
fr_FR: Veuillez fournir un numéro de mobile

en: Billing Email
fr_FR: Email de facturation

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
fr_FR: Un compte est déjà enregistré avec votre adresse e-mail. Veuillez vous connecter.

en: Invalid Country Code!
fr_FR: Code de pays invalide!

en: Mobile number verification failed!
fr_FR: La vérification du numéro de mobile a échoué!

en: ERROR
fr_FR: ERREUR

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
fr_FR: Impossible de vous inscrire. Veuillez s'il vous plaît nous contacter si vous rencontrez à nouveau ce problème.

en: Invalid country code!
fr_FR: Code de pays invalide!

en: Please enter Mobile Number!
fr_FR: Veuillez fournir un numéro de portable

en: Please enter country code!
fr_FR: Veuillez saisir votre pays

en: Invalid  Email!
fr_FR: Adresse email invalide!

en: Create an account
fr_FR: Créer un compte

en: Register with OTP
fr_FR: Enregistrement avec SMS

en: Mobile Number is required!
fr_FR: Le numéro de téléphone portable est requis!

en: Lost your password? Please enter your mobile number to receive OTP or email address to get a link to create a new password.
fr_FR: Mot de passe oublié ? Entrez votre numéro de téléphone pour recevoir un nouveau code par SMS

en: Removed
fr_FR: Supprimé

en: Mobile Number is already in use!
fr_FR: Numéro de téléphone portable déjà utilisé !
