en to tr_TR translation catalogue (214 entries)

en: (required)
tr_TR: (Gerekli Bölüm)

en: + Add User
tr_TR: + Kullanıcı Ekle

en: A password reset email has been sent to the email address, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
tr_TR: Şifre sıfırlama maili E-Posta adresinize gönderilmiştir. Fakat gelen kutunuza düşmesi birkaç dakika kadar sürebilir. Lütfen yeni bir şifre sıfırlama talebi göndermeden önce en az 10 dakika bekleyiniz.

en: API Key
tr_TR: API Anahtarı

en: API Secret
tr_TR: API Secret'i

en: API Settings
tr_TR: API Ayarları

en: API Username
tr_TR: API Kullanıcı Adı

en: Access Key
tr_TR: Erişim Anahtarı

en: Account SID
tr_TR: Hesap SID'si

en: Account details changed successfully.
tr_TR: Hesap detaylarınız başarıyla güncellenmiştir.

en: Activate
tr_TR: Aktive et

en: Activation
tr_TR: Aktivasyon

en: Add new user
tr_TR: Yeni kullanıcı ekle

en: Advanced Options
tr_TR: Gelişmiş Seçenekler

en: Auth ID
tr_TR: Auth Kimliği (Auth ID)

en: Authentication Key
tr_TR: Kimlik doğrulama anahtarı (Authentication Key)

en: BACK
tr_TR: GERİ GİT

en: Back
tr_TR: Geri Git

en: Back to login
tr_TR: Giriş Ekranına Dön

en: Blur
tr_TR: Bulanıklık

en: Busy right now! If you don't want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard and come back anytime.
tr_TR: Şu anda meşgul olabilirsiniz! Eğer sihirbazı çalıştırmak istemiyorsanız bu adımı geçerek istediğiniz bir zamanda WordPress paneliniz üzerinden sihirbaza tekrar geri dönebilirsiniz.

en: Button Font Color
tr_TR: Butonun Yazı Rengi

en: Cancel
tr_TR: Vazgeç

en: Change Image
tr_TR: Resimi Değiştirin

en: Check for updates
tr_TR: Güncellemeleri Kontrol Et

en: ClockWork API
tr_TR: ClockWork API'si

en: Confirm Password
tr_TR: Şifrenizi Tekrar Yazın

en: Congratulations! Digits has been activated and your website is ready. Login to your WordPress
            dashboard to make changes and modify any of the content to suit your needs.
tr_TR: Tebrikler! Digits eklentiniz aktifleştirilmiştir ve siteniz için hazır durumdadır. WordPress panelinize giriş yaparak ihtiyacınız olan eklenti ayarlamalarını ve çeşitli değişiklikleri gerçekleştirebilirsiniz.

en: Continue
tr_TR: Devam Et

en: Copied to clipboard
tr_TR: Panoya kopyalandı

en: Copy
tr_TR: Kopyala

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
tr_TR: Kaydınızı gerçekleştiremedik. Lütfen tekrar deneyiniz. Sorun devam ediyorsa lütfen bizimle iletişime geçiniz.

en: Country Codes Whitelist
tr_TR: Ülke Kodu Beyaz Listesi

en: Create Customer
tr_TR: Müşteri Oluştur

en: Create New Customer
tr_TR: Yeni Müşteri Oluştur

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Default Country Code
tr_TR: Varsayılan Ülke Kodu

en: Default User Role
tr_TR: Varsayılan Kullanıcı Rolü

en: Digits is ready!
tr_TR: Digits hazır durumdadır!

en: Do you feel like you need some help with the setup, go through our detailed documentation it will guide you through.
tr_TR: Eğer kurulum aşamasında yardıma ihtiyaç duyuyorsanız lütfen dökümantasyonumuza göz atınız. Kurulum adımları detaylı bir şekilde anlatılmaktadır.

en: Docs
tr_TR: Dökümanlar

en: Don't have an account?
tr_TR: Henüz hesabınız yok mu?

en: Don't worry, we'll not tell anyone that you went through our documentation to setup this simple thing.
tr_TR: Endişelenmeyin. Bu basit kurulumu tamamlamak için dokümantasyona göz attığınızı hiç kimse ile paylaşmayız :)

en: ERROR
tr_TR: HATA

en: Either enter your Mobile Number or use Password!
tr_TR: Cep Telefonu Numaranızı yazınız veya Şifre kullanınız!

en: Either enter your mobile number or click on sign up with password
tr_TR: Cep Telefonu Numaranızı girin veya şifre ile kayıt olun

en: Email
tr_TR: E-Posta

en: Email already in use!
tr_TR: E-Posta adresi kullanımdadır!

en: Email/Mobile Number
tr_TR: E-Posta / Telefon Numarası

en: Email/Mobile number has already registered
tr_TR: E-Posta adresi / Cep Telefonu Numarası zaten kayıtlıdır

en: Enable Forgot Password
tr_TR: Şifremi Unuttum işlevini etkinleştirin

en: Enter all fields!
tr_TR: Tüm bölümleri doldurun!

en: Error
tr_TR: Hata

en: Error verifying Mobile Number
tr_TR: Cep Telefonu Numarası doğrulanırken hata meydana geldi

en: Error! Please try again later
tr_TR: Hata! Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Error! User not found.
tr_TR: Hata! Kullanıcı bulunamadı.

en: First Name
tr_TR: Adınız

en: Forgot
tr_TR: Şifre Sıfırlama

en: Forgot Password
tr_TR: Şifremi Unuttum

en: Forgot Password Redirect
tr_TR: Şifremi Unuttum Bağlantısından Sonra Yönlendir

en: Forgot Password is disabled
tr_TR: Şifremi Unuttum işlevi devre dışıdır

en: Forgot your Password?
tr_TR: Şifrenizi mi Unuttunuz?

en: From
tr_TR: Gönderen

en: Have a look at our documentation
tr_TR: Dokümantasyonumuza göz atınız.

en: Having the documentation opened in other tab can help you if you get stuck somewhere in the middle.
tr_TR: Dokümantasyonu farklı bir sekmede açarsanız, kurulum aşamasında ihtiyacınız olan bilgilere daha kolay ulaşabilirsiniz.

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
tr_TR: Bu sadece bir hataydı. Bu E-Postayı görmezden gelin ve herhangi bir işlem yapmayın.

en: Invalid  Email!
tr_TR: Hatalı E-Posta

en: Invalid API credentials!
tr_TR: Hatalı API bilgileri!

en: Invalid Country Code!
tr_TR: Hatalı Ülke Kodu!

en: Invalid Credentials!
tr_TR: Hatalı Giriş Bilgileri!

en: Invalid Email or Mobile Number
tr_TR: Hatalı E-Posta veya Cep Telefonu Numarası

en: Invalid Email or mobile number!
tr_TR: Hatalı E-Posta veya Telefon Numarası!

en: Invalid Email!
tr_TR: Hatalı E-Posta!

en: Invalid Mobile Number
tr_TR: Hatalı Cep Telefonu Numarası

en: Invalid Mobile Number or email
tr_TR: Hatalı Cep Telefonu Numarası veya E-Posta

en: Invalid Mobile Number!
tr_TR: Hatalı Telefon Numarası!

en: Invalid Name!
tr_TR: Hatalı İsim

en: Invalid OTP!
tr_TR: Tek kullanımlık şifrenizi hatalı girdiniz!

en: Invalid Password
tr_TR: Hatalı Şifre

en: Invalid Password!
tr_TR: Hatalı Şifre!

en: Invalid Purchase Code
tr_TR: Satın Alma Kodunuz Hatalıdır

en: Invalid country code!
tr_TR: Hatalı ülke kodu!

en: Invalid details!
tr_TR: Lütfen bilgilerinizi kontrol ediniz!

en: Invalid login credentials!
tr_TR: Hatalı giriş bilgileri!

en: Invalid msg91 sender id!
tr_TR: msg91 gönderici kimliği (sender id) hatalıdır!

en: Invalid password
tr_TR: Hatalı Şifre

en: It should only take 4-5 minutes.
tr_TR: Bu sadece 4-5 dakikanızı alacaktır.

en: Last Name
tr_TR: Soyadınız

en: Leave blank for auto redirect
tr_TR: Otomatik yönlendirme için boş bırakın

en: Log In
tr_TR: Giriş Yap

en: Login
tr_TR: Giriş Yap

en: Login Box Background Color
tr_TR: Giriş Kutucuğu Arkaplan Rengi

en: Login Box Radius
tr_TR: Giriş Kutucuğu Ovalliği

en: Login Box Shadow
tr_TR: Giriş Kutucuğı Gölgesi

en: Login Box Shadow Color
tr_TR: Giriş Kutucuğu Gölge Rengi

en: Login Modal
tr_TR: Modal Giriş

en: Login Modal Background Color
tr_TR: Modal Girişi Arkaplan Rengi

en: Login Modal Background Image
tr_TR: Modal Girişi Arkaplan Resmi

en: Login Modal Radius
tr_TR: Modal Girişi Ovalliği

en: Login Modal Shadow
tr_TR: Modal Girişi Gölgesi

en: Login Modal Shadow Color
tr_TR: Modal Girişi Gölge Rengi

en: Login Page
tr_TR: Giriş Sayfası

en: Login Page Background Color
tr_TR: Giriş Sayfası Arkaplan Rengi

en: Login Page Background Image
tr_TR: Giriş Sayfası Arkaplan Resmi

en: Login Page Configuration
tr_TR: Giriş Sayfası Ayarları

en: Login Redirect
tr_TR: Giriş Yaptıktan Sonra Yönlendir

en: Login With OTP
tr_TR: Tek kullanımlık şifre ile Giriş Yapın

en: Logout
tr_TR: Çıkış Yap

en: Logout Redirect
tr_TR: Çıkış Yaptıktan Sonra Yönlendir

en: Logout Shortcode
tr_TR: Çıkış Kısakodu (Shortcode)

en: Message Template
tr_TR: Mesaj Şablonu

en: Mobile
tr_TR: Cep Telefonu Numarası

en: Mobile Number
tr_TR: Cep Telefonu Numarası

en: Mobile Number already in use!
tr_TR: Telefon Numarası zaten kullanımdadır.

en: Mobile Number and Email
tr_TR: Telefon Numarası veya E-Posta

en: Mobile Number is required!
tr_TR: Cep Telefonu Numarası gereklidir

en: Mobile number already in use!
tr_TR: Cep Telefonu Numarası hala kullanımdadır!

en: Mobile number not found!
tr_TR: Telefon Numarası bulunamadı!

en: Mobile number verification failed!
tr_TR: Cep Telefonu Numarası doğrulaması başarısız oldu!

en: Modal Overlay Color
tr_TR: Modal Yerleştirme Rengi

en: My Account
tr_TR: Hesabım

en: Name
tr_TR: İsim

en: New passwords do not match.
tr_TR: Yeni şlifreler birbiri ile eşleşmiyor.

en: No
tr_TR: Hayır

en: Note:
tr_TR: Not:

en: OR
tr_TR: VEYA

en: OTP
tr_TR: Tek Kullanımlık Doğrulama Şifresi

en: OTP size
tr_TR: Tek Kullanımlık Şifre (OTP) büyüklüğü

en: Oh Snap!
tr_TR: Üzgünüz :(

en: Open Documentation
tr_TR: Dokümantasyonu Aç

en: Optional
tr_TR: İsteğe Bağlı

en: Originator
tr_TR: Yapımcı

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Password does not match the confirm password!
tr_TR: Şifreler birbirleri ile uyuşmamaktadır!

en: Passwords do not match!
tr_TR: Şifreler birbiriyle eşleşmiyor!

en: Please enter Mobile Number!
tr_TR: Lütfen Cep Telefonu Numaranızı yazınız!

en: Please enter Mobile Number.
tr_TR: Lütfen Cep Telefonu Numarası giriniz.

en: Please enter country code!
tr_TR: Lütfen ülke kodunu seçiniz!

en: Please enter your Mobile Number/Email
tr_TR: Lütfen sitemiz üzerindeki hesabınıza giriş yapabilmek için kullanacağınız Cep Telefonu Numaranızı yazınız.

en: Please enter your current password.
tr_TR: Lütfen şu anki şifrenizi yazınız.

en: Please fill out all password fields.
tr_TR: Lütfen tüm şifre bölümlerini doldurunuz.

en: Please provide a valid email address.
tr_TR: Lütfen geçerli bir E-Posta adresi yazınız.

en: Please provide a valid email address/Mobile number.
tr_TR: Lütfen geçerli bir E-Posta adresi veya Cep Telefonu numarası yazınız.

en: Please re-enter your password.
tr_TR: Lütfen şifrenizi tekrar giriniz.

en: Please signup before logging in.
tr_TR: Giriş yapmadan önce kayıt olmanız gereklidir.

en: Please try again
tr_TR: Lütfen Tekrar Deneyin

en: Please try again!
tr_TR: Lütfen tekrar deneyin!

en: Possible reason: your host may have disabled the mail() function.
tr_TR: Olası Nedenler: Sunucu yapılandırmanız mail() fonksiyonunu devre dışı bırakmış olabilir.

en: Purchase Code
tr_TR: Satın Alma Kodu

en: Purchase code
tr_TR: Satın Alma kodu

en: ROUTE
tr_TR: GÜZERGAH

en: Ready
tr_TR: Hazır

en: Register
tr_TR: Kayıt Ol

en: Register With Password
tr_TR: Şifre ile kaydolun

en: Registration is disabled
tr_TR: Kayıt işlevi devre dışıdır

en: Remove Image
tr_TR: Resimi Sil

en: Required field for billing info
tr_TR: Faturalandırma bölümünde gereken bölümler

en: Resend OTP
tr_TR: Tekrar şifre gönder

en: Reset Password
tr_TR: Şifre Sıfırla

en: Return to the WordPress Dashboard
tr_TR: WordPress Panelinize geri dönün

en: SIGN UP WITH OTP
tr_TR: Tek Kullanımlık Şifre ile Kayıt Olun

en: SIGN UP WITH PASSWORD
tr_TR: ŞİFRE İLE KAYIT OL

en: SMS Gateway
tr_TR: SMS Gateway'i

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Select Image
tr_TR: Resim Seçin

en: Select a Image
tr_TR: Bir Resim Seçin

en: Select a logo
tr_TR: Logo Seçin

en: Select image
tr_TR: Resim Seç

en: SendOTP
tr_TR: Tek Kullanımlık Şifre Gönder

en: Sender
tr_TR: Gönderici

en: Sender ID
tr_TR: Gönderici Kimliği (Sender ID)

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Setup
tr_TR: Kurulum

en: Shortcodes
tr_TR: Kısa Kodlar

en: Sign In/Sign Up will be allowed for phone numbers with these country codes. To allow Sign In/Sign Up for all country codes, leave this blank.
tr_TR: Giriş yaparken veya Kayıt olurken bu ülke kodlarına sahip telefon numaralarına izin verilecektir. Tüm ülkeler için izin vermek istiyorsanız boş bırakın.

en: Sign Up
tr_TR: Kayıt Ol

en: Signup With OTP
tr_TR: Tek Kullanımlık Şifre ile Kayıt Olun

en: Signup With Password
tr_TR: Şifre ile Kayıt Ol

en: Site Name
tr_TR: Site Adı

en: Skip
tr_TR: Bu adımı geç

en: Someone has requested a password reset for the following account:
tr_TR: Birisi bu hesap için şifre sıfırlama talebinde bulundu:

en: Spread
tr_TR: Dağılım

en: Style
tr_TR: Stil

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Text and Button Color
tr_TR: Metin ve Buton Rengi

en: Thank you for choosing Digits. This quick setup wizard will help you to configure this plugin in a few simple steps.
tr_TR: Digits'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu basit kurulum sihirbazı size birkaç basit adımda eklentiyi ayarlama imkânı sunacaktır.

en: The default role which will be assigned to new user created.
tr_TR: Varsayılan Kullanıcı Rolü yeni oluşturulan kullanıcıya uygulanacaktır.

en: The email could not be sent.
tr_TR: E-Posta gönderilemedi.

en: There is no changelog available.
tr_TR: Herhangi bir değişiklik listesi mevcut değildir.

en: This Mobile number is already registered.
tr_TR: Bu Cep Telefonu Numarası numarası ile daha önce kayıt olunmuştur.

en: This email address is already registered.
tr_TR: Bu E-Posta adresi ile daha önce kayıt olunmuştur.

en: This features only works with mobile number
tr_TR: Bu özellik sadece Telefon Numarası ile çalışır

en: This function only works on Digits Login/Signup Modal and Page
tr_TR: Bu fonksiyon sadece Digits'in Giriş ve Kayıt Olma sayfasında çalışmaktadır.

en: To reset your password, visit the following address:
tr_TR: Şifrenizi sıfırlamak için, aşağıdaki bağlantıya gidiniz:

en: Transactional
tr_TR: İşlemsel

en: Unable to verify Mobile number
tr_TR: Cep Telefonu Numarası doğrulanamadı

en: Unable to verify OTP!
tr_TR: Tek Kullanımlık Şifre doğrulanamadı!

en: Unknown update checker status "%s"
tr_TR: Güncelleme denetleyicisi durumu bilinmiyor "%s"

en: Use this Image
tr_TR: Bu resmi kullan

en: Use this logo
tr_TR: Bu logoyu kullan

en: User registered successfully
tr_TR: Kullanıcı başarıyla kayıt oldu

en: Username is already in use!
tr_TR: Kullanıcı adı zaten kullanımdadır!

en: Username/Mobile Number
tr_TR: Kullanıcı Adı / Telefon Numarası

en: Username: %s
tr_TR: Kullanıcı Adı: %s

en: Welcome
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Welcome to the configuration wizard for DIGITS!
tr_TR: DIGITS ayarlama sihirbazına hoşgeldiniz!

en: WooCommerce Settings
tr_TR: WooCommerce Ayarları

en: Yes
tr_TR: Evet

en: You should have paid <span>%s</span> plan to use this.
tr_TR: Bu işlevi kullanabilmek için ücretli <span>%s</span> plana sahip olmanız gerekmektedir.

en: Your current password is incorrect.
tr_TR: Şu anki şifrenizi hatalı girdiniz.

en: [%s] Password Reset
tr_TR: [%s] Şifre Sıfırlama

en: is a required field.
tr_TR: bölümü gereklidir.

[ctx: the plugin title]
en: A new version of the %s plugin is available.
tr_TR: %s eklentisinin daha güncel bir versiyonu bulunmaktadır.

[ctx: the plugin title]
en: The %s plugin is up to date.
tr_TR: %s eklentisi güncel durumdadır.
