Rapyd Payments Pot v1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (37 entries)

en: Thank you for your order.
de_DE: Vielen Dank für Ihren Auftrag.

en: There is an issue with your payment
de_DE: Es gibt ein Problem mit Ihrer Zahlung

en: Your payment is on hold
de_DE: Ihre Zahlung wurde ausgesetzt

en: Sorry, something is wrong with your payment. Please go back to recheck payment information and try again.
de_DE: Entschuldigung, etwas stimmt mit Ihrer Zahlung nicht. Bitte überprüfen Sie die Zahlungsinformationen erneut und versuchen Sie es erneut.

en: Your payment was cancelled.
de_DE: Ihre Zahlung wurde storniert.

en: Final confirmation for your payment will be arriving soon. Look for updates regarding your payment status.
de_DE: Die endgültige Bestätigung für Ihre Zahlung wird in Kürze eintreffen. Suchen Sie nach Updates zu Ihrem Zahlungsstatus.

en: Your order has been placed, but is not complete
de_DE: Ihre Bestellung wurde aufgegeben, ist aber noch nicht vollständig

en: Thank you for your order
de_DE: Vielen Dank für Ihren Auftrag

en: To complete your payment, please follow the steps below:
de_DE: Um Ihre Zahlung abzuschließen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

en: Click to pay
de_DE: Klicken Sie, um zu bezahlen

en:  - Test Mode
de_DE: - Testmodus

en: Please note: test mode does not support real transactions.
de_DE: Bitte beachten Sie: Der Testmodus unterstützt keine echten Transaktionen.

en: Please contact store support. Our checkout is still in test mode and we can’t complete your transaction.
de_DE: Bitte wenden Sie sich an den Store-Support. Unser Checkout befindet sich noch im Testmodus und wir können Ihre Transaktion nicht abschließen.

en: Rapyd Payments Plugin Settings
de_DE: Rapyd Payments Plugin-Einstellungen

en: Access key
de_DE: Zugangsschlüssel

en: Access key of plugin when Client Portal is in production mode.
de_DE: Zugriffsschlüssel des Plugins, wenn sich das Kundenportal im Produktionsmodus befindet.

en: Secret key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Secret key of plugin when Client Portal is in production mode.
de_DE: Geheimer Schlüssel des Plugins, wenn sich das Kundenportal im Produktionsmodus befindet.

en: Enable test mode
de_DE: Testmodus aktivieren

en: Please note: test mode does not support real  transactions.
de_DE: Bitte beachten Sie: Der Testmodus unterstützt keine echten Transaktionen.

en: Test access key
de_DE: Zugangsschlüssel testen

en: Access key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
de_DE: Zugriffsschlüssel des Plugins, wenn sich das Kundenportal im Sandbox-Modus befindet.

en: Test secret key
de_DE: Testen Sie den geheimen Schlüssel

en: Secret key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
de_DE: Geheimer Schlüssel des Plugins, wenn sich das Kundenportal im Sandbox-Modus befindet.

en: Pay directly from your bank account
de_DE: Bezahlen Sie direkt von Ihrem Bankkonto

en: Accept bank payments in your chosen countries.
de_DE: Akzeptieren Sie Bankzahlungen in den von Ihnen ausgewählten Ländern.

en: Card
de_DE: Karte

en: Pay with local and international card brands
de_DE: Bezahlen Sie mit lokalen und internationalen Kartenmarken

en: Accept card payments in your chosen countries.
de_DE: Akzeptieren Sie Kartenzahlungen in den von Ihnen ausgewählten Ländern.

en: Cash
de_DE: Kasse

en: Pay with cash at a nearby convenience store or cash locations
de_DE: Bezahlen Sie mit Bargeld in einem nahe gelegenen Supermarkt oder an Bargeldstellen

en: Accept cash payments in your chosen countries.
de_DE: Akzeptieren Sie Barzahlungen in den von Ihnen ausgewählten Ländern.

en: Pay with local mobile and digital wallets
de_DE: Bezahlen Sie mit lokalen mobilen und digitalen Geldbörsen

en: Accept ewallet payments in your chosen countries.
de_DE: Akzeptieren Sie E-Wallet-Zahlungen in den von Ihnen ausgewählten Ländern.

en: Rapyd requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
de_DE: Rapyd erfordert, dass WooCommerce installiert und aktiv ist. Sie können %s hier herunterladen.

en: Rapyd requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported.
de_DE: Für Rapyd muss WooCommerce %1$s oder höher installiert und aktiv sein. WooCommerce %2$s wird nicht mehr unterstützt.

en: Settings
de_DE: Einstellungen
