Rapyd Payments Pot v1.0.0 - en to es_MX translation catalogue (39 entries)

en: Your payment was successful
es_MX: Su pago fue exitoso

en: Thank you for your order.
es_MX: Gracias por su pedido.

en: There is an issue with your payment
es_MX: Hay un problema con su pago

en: Your payment is on hold
es_MX: Su pago está en espera

en: Sorry, something is wrong with your payment. Please go back to recheck payment information and try again.
es_MX: Lo sentimos, algo está mal con su pago. Por favor, vuelva a comprobar la información de pago e inténtelo de nuevo.

en: Your payment was cancelled.
es_MX: Su pago fue cancelado.

en: Final confirmation for your payment will be arriving soon. Look for updates regarding your payment status.
es_MX: La confirmación final de su pago llegará pronto. Esté atento a las actualizaciones sobre el estado de su pago.

en: Your order has been placed, but is not complete
es_MX: Su pedido ha sido realizado, pero no está completo

en: Thank you for your order
es_MX: Gracias por su pedido

en: To complete your payment, please follow the steps below:
es_MX: Para completar el pago, siga los pasos que se indican a continuación:

en: Click to pay
es_MX: Haga clic para pagar

en:  - Test Mode
es_MX:   - Modo de prueba

en: Please note: test mode does not support real transactions.
es_MX: Tenga en cuenta: el modo de prueba no admite transacciones reales.

en: Please contact store support. Our checkout is still in test mode and we can’t complete your transaction.
es_MX: Póngase en contacto con el soporte de la tienda. Nuestro pago todavía está en modo de prueba y no podemos completar su transacción.

en: Rapyd Payments Plugin Settings
es_MX: Configuración del complemento de pagos de Rapyd

en: Access key
es_MX: Llave de acceso

en: Access key of plugin when Client Portal is in production mode.
es_MX: Clave de acceso del complemento cuando Client Portal está en modo de producción.

en: Secret key
es_MX: Llave de acceso

en: Secret key of plugin when Client Portal is in production mode.
es_MX: Clave de acceso del complemento cuando Client Portal está en modo de producción.

en: Enable test mode
es_MX: Modo de prueba

en: Please note: test mode does not support real  transactions.
es_MX: Tenga en cuenta: el modo de prueba no admite transacciones reales.

en: Test access key
es_MX: Llave de acceso

en: Access key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
es_MX: Clave de acceso del complemento cuando Client Portal está en modo de producción.

en: Test secret key
es_MX: Modo de prueba

en: Secret key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
es_MX: Clave de acceso del complemento cuando Client Portal está en modo de producción.

en: Bank
es_MX: Banco

en: Pay directly from your bank account
es_MX: Paga directamente desde tu cuenta bancaria

en: Accept bank payments in your chosen countries.
es_MX: Acepte pagos bancarios en los países que elija.

en: Card
es_MX: Tarjeta de crédito

en: Pay with local and international card brands
es_MX: Paga con marcas de tarjetas locales e internacionales

en: Accept card payments in your chosen countries.
es_MX: Acepte pagos bancarios en los países que elija.

en: Cash
es_MX: Dinero

en: Pay with cash at a nearby convenience store or cash locations
es_MX: Pague en efectivo en una tienda de conveniencia cercana o en puntos de efectivo

en: Accept cash payments in your chosen countries.
es_MX: Acepte pagos bancarios en los países que elija.

en: Pay with local mobile and digital wallets
es_MX: Pague con billeteras digitales y móviles locales

en: Accept ewallet payments in your chosen countries.
es_MX: Acepte pagos con monedero electrónico en los países que elija

en: Rapyd requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
es_MX: Rapyd requiere que WooCommerce esté instalado y activo. Puede descargar %s aquí.

en: Rapyd requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported.
es_MX: Rapyd requiere que WooCommerce %1$s o superior esté instalado y activo. WooCommerce %2$s ya no es compatible.

en: Settings
es_MX: Ajustes
