Rapyd Payments Pot v1.0.0 - en to is_IS translation catalogue (39 entries)

en: Your payment was successful
is_IS: Greiðsla tókst

en: Thank you for your order.
is_IS: Takk fyrir pöntunina.

en: There is an issue with your payment
is_IS: Það er vandamál með greiðsluna þína

en: Your payment is on hold
is_IS: Greiðslan þín er í bið

en: Sorry, something is wrong with your payment. Please go back to recheck payment information and try again.
is_IS: Því miður er eitthvað athugavert við greiðsluna þína. Vinsamlegast farðu til baka til að athuga greiðsluupplýsingar og reyndu aftur.

en: Your payment was cancelled.
is_IS: Hætt var við greiðsluna þína.

en: Final confirmation for your payment will be arriving soon. Look for updates regarding your payment status.
is_IS: Staðfesting á greiðslu mun berast fljótlega. Fylgstu með uppfærðri stöðu varðandi greiðslu þína.

en: Your order has been placed, but is not complete
is_IS: Pöntun þín er móttekin en hefur ekki verið staðfest

en: Thank you for your order
is_IS: Takk fyrir pöntunina

en: To complete your payment, please follow the steps below:
is_IS: Til að ganga frá greiðslu þinni skaltu fylgja skrefunum hér að neðan:

en: Click to pay
is_IS: Smelltu til að borga

en:  - Test Mode
is_IS:  - Prófunarhamur

en: Please note: test mode does not support real transactions.
is_IS: Vinsamlegast athugið: prófunarhamur styður ekki raunveruleg viðskipti.

en: Please contact store support. Our checkout is still in test mode and we can’t complete your transaction.
is_IS: Vinsamlegast hafðu samband við verslun. Greiðslusíðan okkar er enn í prófunarham og við getum ekki klárað viðskipti þín.

en: Rapyd Payments Plugin Settings
is_IS: Stillingar Rapyd Payments viðbótarinnar

en: Access key
is_IS: Aðgangslykill

en: Access key of plugin when Client Portal is in production mode.
is_IS: Aðgangslykil viðbótar þegar þjónustugátt er í raun umhverfi.

en: Secret key
is_IS: Leynilykill

en: Secret key of plugin when Client Portal is in production mode.
is_IS: Leynilykill viðbótar þegar þjónustuvefur er í raun umhverfi.

en: Enable test mode
is_IS: Virkja prófunarham

en: Please note: test mode does not support real  transactions.
is_IS: Vinsamlegast athugið: prófunarhamur styður ekki raunveruleg viðskipti.

en: Test access key
is_IS: Prófað aðgangslykill

en: Access key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
is_IS: Aðgangslykil viðbótar þegar þjónustuvefur er í prófunarham.

en: Test secret key
is_IS: Prófaðu leynilykil

en: Secret key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
is_IS: Leynilykill viðbótar þegar þjónustuvefurinn er í prófunarham.

en: Bank
is_IS: Banki

en: Pay directly from your bank account
is_IS: Borgaðu beint af bankareikningnum þínum

en: Accept bank payments in your chosen countries.
is_IS: Samþykkja bankagreiðslur í þeim löndum sem þú hefur valið.

en: Card
is_IS: Kort

en: Pay with local and international card brands
is_IS: Borgaðu með innlendum og alþjóðlegum kortum

en: Accept card payments in your chosen countries.
is_IS: Samþykktu kortagreiðslur í þeim löndum sem þú hefur valið.

en: Cash
is_IS: Reiðufé

en: Pay with cash at a nearby convenience store or cash locations
is_IS: Borgaðu með reiðufé í nærliggjandi búð eða staðgreiðslustöðum

en: Accept cash payments in your chosen countries.
is_IS: Samþykktu greiðslur í reiðufé í völdum löndum.

en: Pay with local mobile and digital wallets
is_IS: Borgaðu með staðbundnum farsíma og stafrænum veski

en: Accept ewallet payments in your chosen countries.
is_IS: Samþykkja ewallet greiðslur í völdu löndum.

en: Rapyd requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
is_IS: Rapyd krefst þess að WooCommerce sé uppsett og virkt. Þú getur hlaðið niður %s hér.

en: Rapyd requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported.
is_IS: Rapyd krefst þess að WooCommerce %1$s  sé uppsett og virkt. Þú getur hlaðið niður %2$s hér.

en: Settings
is_IS: Stillingar
