Rapyd Payments Pot v1.0.0 - en to vi_VN translation catalogue (39 entries)

en: Your payment was successful
vi_VN: Thanh toán của bạn đã thành công

en: Thank you for your order.
vi_VN: Cảm ơn bạn đã đặt hàng của bạn.

en: There is an issue with your payment
vi_VN: Có vấn đề với thanh toán của bạn

en: Your payment is on hold
vi_VN: Thanh toán của bạn đang bị giữ

en: Sorry, something is wrong with your payment. Please go back to recheck payment information and try again.
vi_VN: Xin lỗi, có gì đó không ổn với khoản thanh toán của bạn. Vui lòng quay lại để kiểm tra lại thông tin thanh toán và thử lại.

en: Your payment was cancelled.
vi_VN: Thanh toán của bạn đã bị hủy.

en: Final confirmation for your payment will be arriving soon. Look for updates regarding your payment status.
vi_VN: Xác nhận cuối cùng cho khoản thanh toán của bạn sẽ sớm đến. Tìm thông tin cập nhật về trạng thái thanh toán của bạn.

en: Your order has been placed, but is not complete
vi_VN: Đơn hàng của bạn đã được đặt nhưng chưa hoàn tất

en: Thank you for your order
vi_VN: Cảm ơn bạn đã đặt hàng của bạn

en: To complete your payment, please follow the steps below:
vi_VN: Để hoàn tất thanh toán của bạn, vui lòng thực hiện theo các bước bên dưới:

en: Click to pay
vi_VN: Bấm để thanh toán

en:  - Test Mode
vi_VN: - Chê độ kiểm tra

en: Please note: test mode does not support real transactions.
vi_VN: Xin lưu ý: chế độ kiểm tra không hỗ trợ giao dịch thực.

en: Please contact store support. Our checkout is still in test mode and we can’t complete your transaction.
vi_VN: Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ của cửa hàng. Quá trình thanh toán của chúng tôi vẫn đang ở chế độ thử nghiệm và chúng tôi không thể hoàn tất giao dịch của bạn.

en: Rapyd Payments Plugin Settings
vi_VN: Cài đặt plugin Rapyd Payments

en: Access key
vi_VN: Khóa truy cập

en: Access key of plugin when Client Portal is in production mode.
vi_VN: Khóa truy cập của plugin khi Cổng khách hàng ở chế độ sản xuất.

en: Secret key
vi_VN: Chìa khoá bí mật

en: Secret key of plugin when Client Portal is in production mode.
vi_VN: Khóa bí mật của plugin khi Cổng khách hàng ở chế độ sản xuất.

en: Enable test mode
vi_VN: Bật chế độ kiểm tra

en: Please note: test mode does not support real  transactions.
vi_VN: Xin lưu ý: chế độ kiểm tra không hỗ trợ giao dịch thực.

en: Test access key
vi_VN: Kiểm tra khóa truy cập

en: Access key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
vi_VN: Khóa truy cập của plugin khi Cổng khách hàng ở chế độ hộp cát.

en: Test secret key
vi_VN: Kiểm tra khóa bí mật

en: Secret key of plugin when Client Portal is in sandbox mode.
vi_VN: Khóa bí mật của plugin khi Cổng khách hàng ở chế độ hộp cát.

en: Bank
vi_VN: Ngân hàng

en: Pay directly from your bank account
vi_VN: Thanh toán trực tiếp từ tài khoản ngân hàng của bạn

en: Accept bank payments in your chosen countries.
vi_VN: Chấp nhận thanh toán qua ngân hàng ở các quốc gia bạn đã chọn.

en: Card
vi_VN: Thẻ

en: Pay with local and international card brands
vi_VN: Thanh toán bằng các thương hiệu thẻ nội địa và quốc tế

en: Accept card payments in your chosen countries.
vi_VN: Chấp nhận thanh toán bằng thẻ ở các quốc gia bạn đã chọn.

en: Cash
vi_VN: Tiền mặt

en: Pay with cash at a nearby convenience store or cash locations
vi_VN: Thanh toán bằng tiền mặt tại một cửa hàng tiện lợi hoặc các địa điểm tiền mặt gần đó

en: Accept cash payments in your chosen countries.
vi_VN: Chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt ở các quốc gia bạn đã chọn.

en: Pay with local mobile and digital wallets
vi_VN: Thanh toán bằng ví điện tử và di động địa phương

en: Accept ewallet payments in your chosen countries.
vi_VN: Chấp nhận thanh toán bằng ewallet ở các quốc gia bạn đã chọn.

en: Rapyd requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.
vi_VN: Rapyd yêu cầu WooCommerce phải được cài đặt và hoạt động. Bạn có thể tải xuống %s tại đây.

en: Rapyd requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported.
vi_VN: Rapyd yêu cầu phải cài đặt và hoạt động WooCommerce %1$s trở lên. WooCommerce %2$s không còn được hỗ trợ.

en: Settings
vi_VN: Cài đặt
