YIT WooCommerce Advanced Reviews - en to it translation catalogue (69 entries)

en: Product:
it: Prodotto:

en: Question:
it: Domanda:

en: Select product
it: Seleziona prodotto

en: Questions & Answers
it: Domande e risposte

en: Parent discussion
it: Discussione principale

en: All discussion
it: Tutta la discussione

en: View discussions
it: Visualizza discussioni

en: Add new question
it: Fai una domanda

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Edit discussion
it: Modifica discussione

en: Update discussion
it: Aggiorna discussione

en: Search discussion
it: Cerca discussione

en: Not found
it: Non trovato

en: Not found in the bin
it: Non trovato nel cestino

en: Please retry submitting your question or answer.
it: Per favore, riprova ad inviare la tua domanda o risposta.

en: No product ID selected, the question will not be created.
it: Nessun ID prodotto selezionato, la domanda non sarà creata.

en: You need to write something!
it: Non dimenticare di scrivere qualcosa!

en: Answer correctly sent.
it: Risposta inviata correttamente.

en: An error occurred, your answer has not been added.
it: Si è verificato un errore, la tua risposta non è stata aggiunta.

en: YITH WooCommerce Questions & Answers is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: YITH WooCommerce Questions and Answers è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché possa funzionare.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Questions & Answers while you are using the premium one.
it: Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Questions & Answers se stai già utilizzando la premium.

en: Anonymous
it: Anonimo

en: General
it: Generali

en: Premium Version
it: Versione premium

en: YITH WooCommerce Questions and Answers is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.
it: È disponibile un'eccezionale versione PREMIUM di YITH WooCommerce Questions and Answers con molte nuove opzioni, scoprila subito.

en: Premium version
it: Versione premium

en: In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions & Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.
it: Nella scheda YIT Plugins puoi trovare tutte le opzioni di YITH WooCommerce Questions & Answers. <br> Da questo menu potrai accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH installati.

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Questions to show
it: Domande da mostrare

en: Set how many questions you want to show for each product (set 0 to display all).
it: Imposta il numero di domande da mostrare per ogni prodotto (seleziona 0 per mostrarle tutte).

en: FAQ mode
it: Modalità FAQ

en: Don't allow users to add questions and answers, but let them read in FAQ mode.
it: Non permettere agli utenti di aggiungere domande o risposte, ma fa\' in modo che vengano mostrate nella modalità FAQ.

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Questions and Answers%2$s to benefit from all features!
it: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Questions and Answers%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: UPGRADE
it: AGGIORNA

en: to the premium version
it: alla versione premium

en: Premium Features
it: Funzionalità premium

en: Number of answers
it: Numero di risposte

en: The more followers has a question, the more answers are likely to be left for it. If you do not want your product page to get extremely long, enable %1$sanswer pagination%2$s by specifying the number of elements you want to show at a time.
it: Più una domanda ha seguito, maggiori sono le risposte che può ottenere. Se non vuoi che in casi simili la pagina del prodotto si allunghi oltremodo, attiva la %1$spaginazione delle risposte%2$s indicando il numero di elementi che vuoi mostrare per volta.

en: Voting system
it: Sistema di valutazione

en: Increase and improve interaction between users and your shop. With the premium version of the plugin, you will be able to allow all registered users to leave a %1$spositive or negative vote%2$s to questions and answers of each product. A very good strategy to highlight questions and answers that can be useful to other customers.
it: Aumenta e migliora l’interazione tra gli utenti e il tuo shop. Con la versione premium del plugin potrai dare a tutti gli utenti registrati la possibilità di %1$svotare%2$s positivamente o negativamente domande e risposte associate ai prodotti.
    Un'ottima strategia per mettere in evidenza le domande e le risposte più utili.

en: Email notification
it: Notifiche email

en: Keep always up-to-date about what users write in your shop. Enable %1$semail notification%2$s to be informed any time a new question is added to one of your products and read the content of it in the email message you get. With the option %1$s"User notification"%2$s, you can notify users as soon as an answer is given to the question they have previously posed.
it: Resta sempre aggiornato su quello che avviene all’interno del tuo shop. Attiva le %1$snotifiche email%2$s per essere avvisato quando una domanda viene aggiunta ad uno dei tuoi prodotti, ricevendone per email il contenuto. Ma non solo. Con l’opzione %1$s"Notifica l’utente"%2$s, puoi notificare l’utente quando viene inserita una risposta alla domanda che in precedenza aveva inserito.

en: Inappropriate content
it: Contenuto inappropriato

en: There might always be someone in the web, who wants to disturb or leave offensive, inappropriate or simply unsuitable answers. With the premium version of the plugin, your users will be able to "monitor" this kind of answers on their own and report questions and/or answers that are inappropriate. %1$sThese answers will be automatically removed%2$s if a specific number of users that you can set in your plugin reports them as an abuse.
it: In giro per il web c’è sempre qualcuno che può dar fastidio o rispondere con toni inadeguati al contesto in cui si trova.
    Con la versione premium del plugin i tuoi stessi utenti potranno "vigilare" su questo tipo di situazioni, segnalando domande o risposte che reputano inappropriate. Esse saranno rimosse %1$sautomaticamente%2$s dopo uno specifico numero di segnalazioni (da te impostato).

en: Incognito mode
it: Modalità anonima

en: Working principles are always the same. Each question will get its own answers. The only difference is that the name of users who have posed a question or given an answer will not be shown and they will be %1$sanonymous%2$s to users of the shop, either they are registered or not.
it: Il meccanismo non cambia. Ad ogni domanda le sue risposte. L’unica differenza sta nel fatto che i nomi di coloro che hanno inserito domande e risposte non saranno mostrati, così da restare %1$sanonimi%2$s agli occhi di tutti gli utenti dello shop, registrati e non.

en: Invite to answer
it: Invito a rispondere

en: Who may better answer to a new question than those who have purchased a product?  With this innovative feature, you will be able to automatically %1$ssend an email to customers that have purchased a product%2$s on which a question has been added and invite them to answer. You can choose to send an email to all customers or let the plugin select only some of them randomly.
it: Chi meglio di chi acquista il prodotto può essere in grado di rispondere ad una nuova domanda? Con questa funzionalità innovativa, potrai inviare in automatico, ad ogni nuova domanda, un’%1$semail agli acquirenti%2$s del prodotto invitandoli a lasciare una risposta. Scegli tu se inviare l’email a tutti gli acquirenti o lasciare che il plugin ne selezioni solo alcuni in maniera casuale.

en: Make your questions and answers system safer: activate the recaptcha and avoid all the spam contents you can get.The premium version of the plugin offers the new version of Google's captcha, the %1$sNo CAPTCHA reCAPTCHA%2$s, to give you the freedom to use an up-to-date and simple system for your users.
it: Rendi più sicuro il tuo sistema di domande e risposte: attiva il sistema di controllo anti-bot così da evitare tutto lo spam che, in alternativa, potresti ricevere. 
    La versione premium del plugin integra la nuova versione del captcha di Google, %1$sNo CAPTCHA reCAPTCHA%2$s, per darti la possibilità di utilizzare un sistema aggiornato e facile da usare per i tuoi utenti.

en: %s answered on %s
it: %s risposte su %s

en: Back to product
it: Torna al prodotto

en: asked by %s on %s
it: chiesto da %s il %s

en: Answer
it: Rispondi

en: Answer now to the question
it: Rispondi adesso alla domanda

en: %s answers shown
it: %s risposte visualizzate

en: There are no answers to this question, be the first to respond.
it: Non ci sono ancora risposte a questa domanda, rispondi per primo.

en: Q
it: D

en: Answered by the admin
it: Con risposta dell'amministratore

en: A
it: R

en: There are no answers for this question yet.
it: Ancora non ci sono risposte a questa domanda.

en: Show all %s answers
it: Mostra tutte le %s risposte

en: Questions and answers of the customers
it: Domande e risposte degli utenti

en: Show all %d questions with answers
it: Mostra tutte le %d domande con risposta

en: There are no questions yet, be the first to ask something for this product.
it: Non ci sono ancora domande, poni per primo una domanda per questo prodotto.

en: Do you have any question? Ask now!
it: Hai una domanda? Chiedi pure!

en: Ask
it: Chiedi

en: Ask your question
it: Fai una domanda

[ctx: Post Type General Name]
en: Questions & Answers
it: Domande e risposte

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Question
it: Domanda
